diffondere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

diffondere qc.	etw.^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
diffondere qc.	etw.^Akk. ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
diffondere qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
diffondere qc.	etw.^Akk. aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |   - in Umlauf setzen
diffondere qc.   - mettere in giro qc.	etw.^Akk. in die Welt setzen
diffondere qc.   - es. notizia	etw.^Akk. weiterverbreiten  | verbreitete weiter, weiterverbreitet |   - z. B. Nachricht
diffondere qc.   - idea, convinzione	etw.^Akk. propagieren  | propagierte, propagiert |   - Idee, Überzeugung
spandere qc.   - diffondere	etw.^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
disseminare qc. [fig.]   - diffondere	etw.^Akk. übersäen  | übersäte, übersät |

Substantive

interesse diffuso   auch  [ADMIN.] [JURA] [POL.]	überindividuelles Interesse  Pl.: die Interessen
albergo diffuso	das Albergo diffuso   - über mehrere Gebäude verteilte Hotelzimmer
azionariato diffuso [FINAN.]	der Streubesitz  Pl.
sport molto diffuso [SPORT]	der Breitensport  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

molto diffuso, molto diffusa	weitverbreitet   auch: weit verbreitet
diffuso in tutto il paese, diffusa in tutto il paese	landesweit

Phrasen

diffondere il terrore	Terror verbreiten
diffondere suoni tramite altoparlanti per tutto il quartiere	den ganzen Stadteil beschallen
diffondere qc. per radio	etw.^Akk. über (oder: durch) den Rundfunk verbreiten   [Radio und TV]

Aus dem Umfeld der Suche

propagare, effondere