Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fregare qc. (a qcn.) [ugs.] | (jmdm.) etw.Akk. klauen | klaute, geklaut | | ||||||
| fregare qc. - asciugare frizionando | etw.Akk. frottieren | frottierte, frottiert | | ||||||
| fregare qc. - sfregare | etw.Akk. reiben | rieb, gerieben | | ||||||
| fregare qc. - strofinare | etw.Akk. scheuern | scheuerte, gescheuert | | ||||||
| fregare qcn. | jmdn. aufs Kreuz legen [fig.] [ugs.] | ||||||
| fregare qcn. [fig.] [ugs.] | jmdn. anschmieren | schmierte an, angeschmiert | | ||||||
| fregare qcn. [fig.] [ugs.] | jmdn. bemogeln | bemogelte, bemogelt | [hum.] | ||||||
| fregare qcn. [fig.] [ugs.] | jmdn. bescheißen | beschiss, beschissen | | ||||||
| fregare qcn. [ugs.] - imbrogliare | jmdn. beschummeln | beschummelte, beschummelt | - betrügen [ugs.] | ||||||
| fregare qc. - di cervi | etw.Akk. fegen | fegte, gefegt | [Jagd] - vom Hirsch | ||||||
| fregare qcn. [ugs.] | jmdn. anscheißen | schiss an, angeschissen | [derb] - betrügen | ||||||
| fregarsene di qcn./qc. [fig.] [ugs.] | auf jmdn./etw. pfeifen | pfiff, gepfiffen | | ||||||
| fregarsene di qcn./qc. [fig.] [ugs.] | auf jmdn./etw. scheißen | schiss, geschissen | [derb] | ||||||
| fregarsene di qcn./qc. [fig.] [ugs.] | sichAkk. um jmdn./etw. futieren auch: foutieren | futierte, futiert | (Schweiz) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fregatene! | Pfeif drauf! | ||||||
| Fregatene! | Scher dich nicht darum! | ||||||
| Fregatene! | Scheiß drauf! [ugs.] | ||||||
| Fregatene! [ugs.] | Kümmer dich nicht drum! [ugs.] | ||||||
| Fregatene! [ugs.] | Pfeif darauf! [ugs.] | ||||||
| farsi fregare [ugs.] - imbrogliare | sichAkk. anschmieren lassen [ugs.] | ||||||
| farsi fregare [ugs.] - imbrogliare | sichAkk. hereinlegen lassen [ugs.] | ||||||
| Non farti fregare! [ugs.] - imbrogliare | Lass dich nicht anschmieren! [ugs.] | ||||||
| Me ne frego! | Das ist mir total egal! | ||||||
| Me ne frego! [ugs.] | Das ist mir egal! | ||||||
| Me ne frego! [ugs.] | Das ist mir schnuppe! [ugs.] | ||||||
| Me ne frego! [ugs.] | Das ist mir wurst! [ugs.] | ||||||
| Me ne frego! [ugs.] | Das ist mir scheißegal! [derb] | ||||||
| Me ne frego! [ugs.] | Das ist mir wumpe! [ugs.] regional | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| buggerare, strusciare, bidonare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| fregare qc. [coll.] [fig.] - etw.Akk. abstauben | Letzter Beitrag: 30 Jan. 12, 11:09 | |
| Kann es sein, dass hier bei der deutschen Uebersetzung [fig.] fuer die Verwendung im uebertr… | 1 Antworten | |
| fare la stampella und fregare lo sgabello | Letzter Beitrag: 21 Dez. 10, 13:44 | |
| Secondo Di Pietro, "il Terzo Polo non può stare con il Pd, sarebbe un'offesa alla storia e a… | 1 Antworten | |
| Adesso quali pensionati viviamo passivamente e dobbiamo stare attenti a non farci fregare. I pensionati sono considerati perditempo e facili prede - Jetzt als Rentner sind wir in einem passiven Lebensstand. Als alte Leute mussen wir aufpassn uns nicht hereinlegen /betrugenzu lassen. Die Rentne | Letzter Beitrag: 28 Mai 15, 16:09 | |
| grazie in anticipo per una revisione | 2 Antworten | |
