predica - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

predica
predicare (Verb)
predire (Verb)

Substantive

la predica  Pl.: le prediche	der Sermon  Pl.: die Sermone   - Predigt
la predica  Pl.: le prediche [fig.] [ugs.]	die Standpauke  Pl.: die Standpauken
la predica  Pl.: le prediche [fig.] [ugs.]	die Moralpauke  Pl.: die Moralpauken [ugs.] [fig.]
la predica  Pl.: le prediche [fig.] [ugs.]	die Moralpredigt  Pl.: die Moralpredigten [ugs.] [fig.]
la predica  Pl.: le prediche [REL.]	die Predigt  Pl.: die Predigten
la predica  Pl.: le prediche	die Pauke  Pl.: die Pauken [ugs.]   selten
predica della montagna [REL.]	die Bergpredigt  Pl.: die Bergpredigten

Verben

predire qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^Akk. wahrsagen  | sagte wahr, wahrgesagt |
predicare qc.   auch  [fig.]   auch  [REL.]	etw.^Akk. predigen  | predigte, gepredigt |
predire qc.	etw.^Akk. voraussagen  | sagte voraus, vorausgesagt |
predire qc.	etw.^Akk. vorhersagen  | sagte vorher, vorhergesagt |
predicare qc. [PHILOS.]	etw.^Akk. prädizieren  | prädizierte, prädiziert |
predire sventure	unken  | unkte, geunkt | [ugs.]

Phrasen

fare la predica a qcn. [fig.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.]
fare la predica [REL.]	die Predigt halten
Da che pulpito viene la predica!	Ausgerechnet du musst das sagen!
Da che pulpito viene la predica!	Ausgerechnet du willst mir eine Moralpredigt halten!
Da che pulpito viene la predica!	Du hast es gerade nötig, so etwas zu sagen!
predicare la pace	vom Frieden predigen
predire il futuro a qcn.	jmdm. die Zukunft vorhersagen
predicare al vento [fig.]	tauben Ohren predigen [fig.]
predicare bene e razzolare male [fig.]	Wasser predigen und Wein trinken [fig.]

Beispiele

Puoi risparmiarti la predica.

Deine Predigt kannst du dir sparen.

Orthographisch ähnliche Wörter

prefica

Aus dem Umfeld der Suche

ramanzina, omelia, sermone, predicozzo, cicchetto, fervorino