Loch - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Loch
lochen (Verb)

Substantive

il buco  Pl.: i buchi	das Loch  Pl.: die Löcher
il foro  Pl.: i fori	das Loch  Pl.: die Löcher
la buca   auch  [SPORT]	das Loch  Pl.: die Löcher
il pertugio  Pl.: i pertugi	das Loch  Pl.: die Löcher
la bilia   auch: biglia  Pl.: le bilie, le biglie   - buca, nel biliardo	das Loch  Pl.: die Löcher
l'apertura  f.  Pl.: le aperture   - buco	das Loch  Pl.: die Löcher
il vuoto  Pl.: i vuoti   - cavità	das Loch  Pl.: die Löcher
la tana  Pl.: le tane	das Loch  Pl.: die Löcher   - eines Tieres
il buco  Pl.: i buchi [fig.] [ugs.]   - pausa, intervallo	das Loch  Pl.: die Löcher
la carbonaia  Pl.: le carbonaie [fig.]   - buco, luogo oscuro	das Loch  Pl.: die Löcher
il vuoto  Pl.: i vuoti [fig.]   - mancanza	das Loch  Pl.: die Löcher [fig.]
il foro  Pl.: i fori [ANAT.]	das Loch  Pl.: die Löcher
la cavità  Pl.: le cavità	das Loch  Pl.: die Löcher   [Kunststoffe]
il buco  Pl.: i buchi [WIRTSCH.] [fig.]   - ammanco	das Loch  Pl.: die Löcher

Präpositionen / Pronomen / ...

forato, forata  Adj.   auch  [BAU.]

Loch...

Verben

bucare qc.	etw.^Akk. lochen  | lochte, gelocht |
perforare qc.	etw.^Akk. lochen  | lochte, gelocht |
forare qc.	etw.^Akk. lochen  | lochte, gelocht |
punteggiare qc.   - forare	etw.^Akk. lochen  | lochte, gelocht |
punzonare qc. [TECH.]	etw.^Akk. lochen  | lochte, gelocht |
bucare qc.   - forare	ein Loch in etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
traforare qc.   - nel terreno	ein Loch in etw.^Akk. graben  | grub, gegraben |
bucarsi qc.   - farsi un buco	sich^Dat. ein Loch stechen
tappare un buco [fig.] [WIRTSCH.]	eine Loch stopfen  | stopfte, gestopft | [fig.]
cadere in un buco nero [fig.] [ugs.]	in ein schwarzes Loch fallen  | fiel, gefallen | [fig.]
essere trasognato	Löcher in die Luft starren  | starrte, gestarrt |

Phrasen

forarsi	ein Loch bekommen
fare un foro in qc.	ein Loch in etw.^Akk. bohren
bucarsi   - forarsi	ein Loch bekommen
bere come una spugna [fig.] [ugs.]	saufen wie ein Loch [fig.] [ugs.]
fare un buco nel muro	ein Loch durch (oder: in) die Wand bohren
bombardare qcn. di domande	jmdn. Löcher in den Bauch fragen
tempestare qcn. di domande	jmdn. Löcher in den Bauch fragen
restare imbambolato(-a)	Löcher in die Luft starren

Orthographisch ähnliche Wörter

bloc	doch, Doch, Elch, Floh, hoch, Hoch, Joch, Koch, Lohe, Lohn, Lolch, noch, Noch, Ochs

Aus dem Umfeld der Suche

Vakuum, Höhle, Lücke, Forum, Leere, Öffnung, Flugloch, Höhlung, Bau, Kaff, Void, Hohlraum, Billardloch, Systemfehler, Kabuff, Einschussstelle