stopfen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

tappare qc.	etw.^Akk. stopfen  | stopfte, gestopft |
otturare qc.	etw.^Akk. stopfen  | stopfte, gestopft |
tamponare qc.   - chiudere	etw.^Akk. stopfen  | stopfte, gestopft |
ingozzare   - p.e. un'oca	stopfen  | stopfte, gestopft |   - z. B. eine Gans
inzeppare qc.	etw.^Akk. (voll) stopfen  | stopfte, gestopft | [ugs.]
pigiare qc. in qc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. stopfen  | stopfte, gestopft | [ugs.]
abbuffarsi di qc.	etw.^Akk. in sich^Akk. stopfen [ugs.]
rimpinzarsi di qc.	etw.^Akk. in sich^Akk. stopfen [ugs.]
rammendare qc.	etw.^Akk. stopfen  | stopfte, gestopft |   [Nähen]
chiudere la bocca a qcn. [fig.] [ugs.]	jmdm. den Mund stopfen  | stopfte, gestopft |
cucire la bocca a qcn. [fig.] [ugs.]	jmdm. den Mund stopfen  | stopfte, gestopft |
tappare la bocca a qcn. [fig.] [ugs.]	jmdm. den Mund stopfen  | stopfte, gestopft |
tappare un buco [fig.] [WIRTSCH.]	eine Loch stopfen  | stopfte, gestopft | [fig.]

Substantive

il tappo  Pl.: i tappi   - oggetto che permette o causa un'occlusione	der Stopfen  Pl.: die Stopfen
il tappo  Pl.: i tappi	der Stopfen  Pl.: die Stopfen   [Hüttenwesen]
il tappo  Pl.: i tappi	der Verschlussstopfen   auch: Verschluss-Stopfen  Pl.: die Verschlussstopfen, die Verschluss-Stopfen

Phrasen

caricare la pipa	die Pfeife stopfen
avere molte bocche da sfamare	viele Münder zu stopfen haben

Orthographisch ähnliche Wörter

stapfen, stopfend, stoppen, Stoppen, Topfen, tropfen, Tropfen

Aus dem Umfeld der Suche

Pfropfen, abdichten, ausfachen, vollessen, Verschlussstopfen, vollfressen, hineinstopfen, Verschluss-Stopfen, Propf, zustopfen, reinstopfen, Korken, zukorken, Spund, Stopsel, puffern, Stöpsel