oscuro - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

oscuro
oscurare (Verb)

Adjektive / Adverbien

oscuro, oscura  Adj.	dunkel
oscuro, oscura  Adj.	finster
oscuro, oscura  Adj.	hintergründig
oscuro, oscura  Adj. [fig.]	obskur
all'oscuro di tutto	ahnungslos

Verben

oscurare qc.	etw.^Akk. abschatten  | schattete ab, abgeschattet |
oscurare qc.	etw.^Akk. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |   - abdunkeln
lasciare qcn. all'oscuro [fig.]	jmdn. im Dunkeln lassen [fig.]

Substantive

lato oscuro [fig.]	die Schattenseite  Pl.: die Schattenseiten [fig.]
campo oscuro [PHYS.]	das Dunkelfeld  Pl.: die Dunkelfelder
rete oscurante   - per recinzione	der Zaunsichtschutz
camera oscura [FOTO.]	die Dunkelkammer  Pl.: die Dunkelkammern
energia oscura [ASTRON.]	Dunkle Energie  Pl.: die Energien
nebulosa oscura [ASTRON.]	der Dunkelnebel  Pl.: die Dunkelnebel
nebulosa oscura [ASTRON.]	die Dunkelwolke  Pl.: die Dunkelwolken
camera oscura [FOTO.]   - camera ottica	die Camera obscura   - Lochkamera
camera oscura [FOTO.]   - camera ottica	die Lochkamera  Pl.: die Lochkameras   - Camera obscura
esistenza oscura [pej.]	das Schattendasein  kein Pl.
microscopia in campo oscuro [PHYS.]	die Dunkelfeldmikroskopie  kein Pl.
la carbonaia  Pl.: le carbonaie [fig.]   - buco, luogo oscuro	das Loch  Pl.: die Löcher

Phrasen

lasciare qcn. all'oscuro di qc.	jmdn. über etw.^Akk. in Unkenntnis lassen
tenere qcn. all'oscuro di qc.	jmdn. über etw.^Akk. in Unkenntnis lassen
chiarire i punti oscuri	Unklarheiten beseitigen
oscurarsi in volto	sich^Akk. verfinstern   - Gesicht
condurre un'esistenza oscura [fig.]	ein Schattendasein führen [fig.]

Beispiele

La luna oscura il sole.

Der Mond verdunkelt die Sonne.

Orthographisch ähnliche Wörter

scuro, sicuro

Aus dem Umfeld der Suche

cupa, rabbuiato, rabbuiata, tetra, cupo, buio, oscura, tenebroso, buia, tetro, tenebrosa