norma - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

norma
normare (Verb)

Substantive

la norma  Pl.: le norme	die Norm  Pl.: die Normen
la norma  Pl.: le norme	die Regel  Pl.: die Regeln
la norma  Pl.: le norme	die Maßregel  Pl.: die Maßregeln   - Norm
la norma  Pl.: le norme   - standard	der Standard  Pl.: die Standards
la norma  Pl.: le norme	die Richtschnur  Pl.: die Richtschnüre [fig.]   - Grundsatz
la norma  Pl.: le norme [fig.]	der Maßstab  Pl.: die Maßstäbe   - Kriterium
la norma  Pl.: le norme   - direttiva	die Leitlinie  Pl.: die Leitlinien [fig.]   - Norm
la norma  Pl.: le norme [MATH.]	der Modalwert  Pl.: die Modalwerte   [Statistik]
norma amministrativa	die Verwaltungsvorschrift  Pl.: die Verwaltungsvorschriften
norma europea	Europäische Norm  Pl.: die Normen [Abk.: EN]
norma fondamentale	die Grundnorm  Pl.: die Grundnormen
norma igienica	die Hygienevorschrift  Pl.: die Hygienevorschriften
norma industriale	die Industrienorm  Pl.: die Industrienormen
norma di attuazione	die Durchführungsbestimmung  Pl.: die Durchführungsbestimmungen

Adjektive / Adverbien

di norma	im Regelfall
di norma	typischerweise
di norma	üblicherweise  Adv.
secondo (la) norma [TECH.]	normgerecht
contro le norme	ordnungswidrig
contrario alla norma, contraria alla norma	vorschriftswidrig
più grande della norma	übergroß
contrario alle norme, contraria alle norme	ordnungswidrig
conforme alle norme [TECH.]	normgerecht
conforme alle norme venatorie	jagdgerecht   [Jagd]
normale  Adj.   - secondo norma	vorschriftsmäßig

Präpositionen / Pronomen / ...

a norma di qc.	gemäß etw.^Dat.
a norma di qc.	gemäß etw.^Gen.
a norma di qc.	laut etw.^Dat.
a norma di qc.	laut etw.^Gen.
a norma di qc.	nach etw.^Dat.   - laut

Verben

normare qc.	etw.^Akk. normen  | normte, genormt |
normare qc.	etw.^Akk. normieren  | normierte, normiert | [form.]

Phrasen

disattendere una norma	eine Norm nicht beachten
è buona norma	es ist Sitte

Orthographisch ähnliche Wörter

forma, nomea, noria, norme, nuora, orma, ormai, Ormai, torma

enorm, Norm, normal, Normal

Aus dem Umfeld der Suche

tenore, giusta, regola