manche - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "manche"

mancher (Pronomen)

Substantive

la manche  inv.   französisch [SPORT]	der Durchlauf  Pl.: die Durchläufe
la manche  inv. [SPORT]   französisch	der Lauf  Pl.: die Läufe   - Durchgang
la manca   - direzione sinistra	linke Seite
la manca   - mano, direzione sinistra	linke Hand
la manca   - sinistra	die Linke

Präpositionen / Pronomen / ...

più di uno  Pron.	manche
qualche  Adj.  inv.  kein Plural	mancher | manche | manches
taluno, taluna  Pron.	mancher | manche | manches
certo, certa  Adj.	mancher | manche | manches   - Indefinitpronomen
qualcuno, qualcuna  Pron.   - alcuni	mancher | manche | manches

Adjektive / Adverbien

manco  Adv. [ugs.]	nicht einmal (auch: mal)
manco  Adv. [poet.]   - meno, meno numeroso	minder
manco  Adv. [poet.]   - meno, meno numeroso	weniger
manco, manca  Adj. [poet.]   - imperfetto	mangelhaft
manco, manca  Adj.   selten	link
a manca  Adv.	links
a manca  Adv.	nach links

Phrasen

manca qc.	es hapert an etw.^Dat.
non pochi	gar manche
manco ... manco [ugs.]   - né	weder ... noch
a dritta e a manca	links und rechts
menare colpi a destra e manca	wie wild um sich^Akk. hauen
Ti manca una rotella!	Du hast ein Rad ab!
chiavare a destra e a manca [vulg.]	herumhuren  | hurte herum, herumgehurt | [vulg.]
fottere a destra e a manca [vulg.]	herumhuren  | hurte herum, herumgehurt | [vulg.]
scopare a destra e a manca [derb]	herumhuren  | hurte herum, herumgehurt | [vulg.]

Beispiele

Manca poco alle dieci.	Es ist kurz vor zehn.
Quanto ti manca per esserci?	Wie lange dauert es noch, bis du hier bist?
Mi manca l'aria.	Ich bekomme keine Luft.
Mi manca l'aria.	Ich kriege keine Luft.
Questo l'ha già detto qualcuno prima di lui.	Das hat schon mancher vor ihm gesagt.
Gli manca una rotella. [fig.] [ugs.]	Er hat nicht alle Tassen im Schrank.
Gli manca un venerdì. [fig.] [ugs.]	Er hat nicht alle Tassen im Schrank.

Orthographisch ähnliche Wörter

anche, Anche, Macché, Marche

Mache, machen, Machen, Macher, Manch, mancher, manches, Mansch, Masche

Aus dem Umfeld der Suche

corsa, corso

einige, einiger, manches, jemand, irgendjemand, irgend, einiges, mancher