Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concedere qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.Akk. gestatten | gestattete, gestattet | | ||||||
| consentire qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.Akk. gestatten | gestattete, gestattet | | ||||||
| permettere qc. | etw.Akk. gestatten | gestattete, gestattet | | ||||||
| concedersi qc. | sichDat. etw.Akk. gestatten | gestattete, gestattet | | ||||||
| permettersi qc. | sichDat. etw.Akk. gestatten | gestattete, gestattet | | ||||||
| concedersi qualche distrazione | sichDat. ein bisschen Ablenkung gestatten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| permetta che ... | gestatten, dass ... | ||||||
| non consentire a qcn. di fare qc. | jmdm. nicht gestatten, etw.Akk. zu tun | ||||||
| non permettere a qcn. di fare qc. | jmdm. nicht gestatten, etw.Akk. zu tun | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mi consenta una domanda. | Gestatten Sie mir eine Frage. | ||||||
| Mi permetta una domanda. | Gestatten Sie mir eine Frage. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| erlauben, vergönnen, zulassen, genehmigen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Gebrauch von "permettere", erlauben, gestatten... | Letzter Beitrag: 03 Sep. 13, 20:58 | |
| Guten Morgen! Kleine Vorgeschichte: Ich beginne einen Brief an einen italienischen Bekannte… | 6 Antworten | |
| Gestatten Sie das ich mich vorstelle ! | Letzter Beitrag: 16 Apr. 11, 14:00 | |
| Permette che mi presenti = laut meinem Italienisch Langenscheidt lern DVD Kurs ich hätte ged… | 7 Antworten | |
