accesso - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'accesso  m.   auch  [fig.]	der Zugang  Pl.: die Zugänge
l'accesso  m.	der Einlass  Pl.
l'accesso  m.	die Zufahrt  Pl.: die Zufahrten
l'accesso  m.   auch  [JURA]	der Zutritt  Pl.: die Zutritte
l'accesso  m.   auch  [JURA] [POL.]	der Beitritt  Pl.: die Beitritte
l'accesso  m.   auch  [fig.]	der Anfall  Pl.: die Anfälle
l'accesso  m.	der Einstieg  Pl.: die Einstiege   - Öffnung
l'accesso  m.   - strada	die Zugangsstraße  Pl.: die Zugangsstraßen
l'accesso  m.   - veicoli e mezzi di trasporto	die Zufahrt  Pl.: die Zufahrten
l'accesso  m.   - a qc.	der Zugriff  Pl.: die Zugriffe   - auf etw.
l'accesso  m.   - a qc.	der Zugriff  Pl.: die Zugriffe   - zu etw.
l'accesso  m. [fig.]	der Ausbruch  Pl.: die Ausbrüche
l'accesso  m. [COMP.]	der Zugriff  Pl.: die Zugriffe
l'accesso  m.   - log-in [COMP.]	das Einloggen  kein Pl.

Verben

dare l'accesso a qcn.

jmdm. Einlass gewähren

Adjektive / Adverbien

a bassa soglia (d'accesso)	niederschwellig
a bassa soglia (d'accesso)	niedrigschwellig

Phrasen

vietato l'accesso	Betreten verboten
Vietato l'accesso!	Kein Einlass!
Divieto di accesso!	Zutritt verboten!
avere (libero) accesso a qc.	(freien) Zutritt zu etw.^Dat. haben
consentire l'accesso a qcn.	jmdm. den Zutritt gewähren
impedire l'accesso a qcn.	jmdm. den Zutritt verbieten
vietare l'accesso a qcn.	jmdm. den Zutritt verbieten
Vietato l'accesso ai non autorizzati	Unbefugten Zutritt verboten
dare a qcn. accesso a qc.	jmdm. etw.^Akk. zugänglich machen

Orthographisch ähnliche Wörter

acceso, acesso, ascesso, eccesso

Aus dem Umfeld der Suche

entrata, adito, sfogo