Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accettato, accettata Adj. | angenommen | ||||||
| supposto, supposta Adj. | angenommen | ||||||
| assuntivo, assuntiva Adj. | angenommen | ||||||
| votato, votata Adj. - approvato votando | angenommen | ||||||
| respinto, respinta Adj. | nicht angenommen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| angenommen | |||||||
| sich annehmen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
| annehmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accettare qc. auch [fig.] auch [KOMM.] [JURA] | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - akzeptieren | ||||||
| improntarsi a (oder: di) qc. | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | | ||||||
| prendere qc. - assorbire, p.e. odore | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | | ||||||
| accogliere qc. | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - Vorschlag, Rat | ||||||
| supporre qc. | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - vermuten | ||||||
| assumere che +Subj. - presupporre | annehmen, dass | nahm an, angenommen | | ||||||
| incorporare qc. - di odori e simili | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - aufnehmen | ||||||
| ammettere qc. - presupporre | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - davon ausgehen | ||||||
| assumere qc. - prendere | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - einnehmen | ||||||
| favorire qc. - gradire, prendere | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - nehmen | ||||||
| votare qc. - approvare votando | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - verabschieden | ||||||
| immaginare qc. - supporre | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - vermuten | ||||||
| adottare qc. [fig.] | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - Lebensgrundsatz | ||||||
| aderire a qc. [fig.] | etw.Akk. annehmen | nahm an, angenommen | - einen Wunsch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ammesso che | angenommen, dass | ||||||
| metti caso che | angenommen, dass | ||||||
| metti il caso che | angenommen, dass | ||||||
| putacaso auch: puta caso che | angenommen, dass | ||||||
| supposto che | angenommen, dass | ||||||
| ammesso e non concesso che ... | angenommen, dass ... | ||||||
| prendere corpo | Gestalt annehmen | ||||||
| prendere un'abitudine | eine Gewohnheit annehmen | ||||||
| accettare una scommessa | eine Wette annehmen | ||||||
| accettare una nomina auch [BILDUNGSW.] [POL.] | eine Berufung annehmen | ||||||
| incadaverire | ein leichenhaftes Aussehen annehmen | ||||||
| prendere consistenza [fig.] | feste Formen annehmen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| abgenommen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vermutet, akzeptiert | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| angenommen.... | Letzter Beitrag: 02 Jul. 10, 01:18 | |
| z.B. angenommen ich würde jetzt gehen, dann..... angenommen du hättest jetzt das und das ges… | 3 Antworten | |
| überaus deutlich angenommen | Letzter Beitrag: 15 Okt. 13, 12:39 | |
| Es geht um eine Abstimmung: Die Initiative wurde überaus deutlich angenommen. A larga maggi | 5 Antworten | |
| Ich habe auch nichts anderes angenommen. | Letzter Beitrag: 19 Nov. 12, 21:39 | |
| Mein Bekannter hat mir erklärt, warum er mir XXX gesagt hat. Ich möchte ihm antworten: "Ich … | 2 Antworten | |
| Es geht ihm um den Nachweis, dasss diese Beeinflussung in einem viel wesentlicheren und durchdringenderen Maße geschehen ist als bisher angenommen. - Suo scopo è dimostrare che l’influsso fu molto maggiore di quanto si era supposto finora. | Letzter Beitrag: 07 Apr. 17, 13:58 | |
| Kann man das so sagen? Es geht mir nicht darum jedes einzelne Wort zu übersetzen, aber so ge… | 4 Antworten | |
