erweisen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

tributare qc.	etw.^Akk. erweisen  | erwies, erwiesen |
svelarsi	sich^Akk. erweisen  | erwies, erwiesen |
elargire qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. erweisen  | erwies, erwiesen |
risultare  +Adj.	sich^Akk. als etw.^Nom. erweisen  +Adj.
dimostrarsi qc.	sich^Akk. als etw.^Nom. erweisen  +Adj.
impartire qc.   - concedere	etw.^Akk. erweisen  | erwies, erwiesen |
rendere qc. a qcn.   - fare	jmdm. etw.^Akk. erweisen  | erwies, erwiesen |
rivelarsi qc.   - dimostrarsi	sich^Akk. als etw.^Nom. erweisen  +Adj.
rendere un servizio a qcn.	jmdm. einen Dienst erweisen
fare un favore a qcn.	jmdm. einen Gefallen erweisen [form.]
fare un piacere a qcn.	jmdm. einen Gefallen erweisen [form.]

Adjektive / Adverbien

dimostrato scientificamente, dimostrata scientificamente

wissenschaftlich erwiesen

Phrasen

mostrarsi riconoscente (nei confronti di qcn.)	sich^Akk. (jmdm. gegenüber) dankbar erweisen
portare rispetto a qcn.	jmdm. Respekt erweisen
riconfermarsi	sich^Akk. wieder erweisen
rivelarsi uno svantaggio	sich^Akk. als Nachteil erweisen
risultare vero(-a)	sich^Akk. als wahr erweisen
fare una cortesia a qcn.	jmdm. eine Gefälligkeit erweisen
rendere un pessimo servizio a qcn.	jmdm. einen Bärendienst erweisen
fare un grande favore a qcn.	jmdm. einen Liebesdienst erweisen
porgere l'estremo saluto a qcn.	jmdm. die letzte Ehre erweisen
rendere l'estremo omaggio a qcn.	jmdm. die letzte Ehre erweisen

Beispiele

Il film si è dimostrato un vero fiasco.	Der Film hat sich^Akk. als echter Flop erwiesen.
Il film si è rivelato un vero fiasco.	Der Film hat sich^Akk. als echter Flop erwiesen.
Si è dimostrato un vero amico.	Er hat sich^Akk. als wahrer Freund erwiesen.

Orthographisch ähnliche Wörter

bereisen, beweisen, erwiesen, vereisen, verweisen, Verweisen, verwesen

Aus dem Umfeld der Suche

zollen