fiasco - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il fiasco  Pl.: i fiaschi   - recipiente	die Korbflasche  Pl.: die Korbflaschen
il fiasco  Pl.: i fiaschi   - recipiente	die Strohflasche  Pl.: die Strohflaschen
il fiasco  Pl.: i fiaschi [fig.]   - fallimento	der Fehlschlag  Pl.: die Fehlschläge [fig.]
il fiasco  Pl.: i fiaschi [fig.]   - fallimento	das Fiasko  Pl.: die Fiaskos
il fiasco  Pl.: i fiaschi [fig.]   - fallimento	der Misserfolg  Pl.: die Misserfolge
il fiasco  Pl.: i fiaschi [fig.]   - fallimento	der Flop  Pl.: die Flops [ugs.]   - Misserfolg
il fiasco  Pl.: i fiaschi [fig.]   - fallimento	die Nullnummer  Pl.: die Nullnummern   - Misserfolg
fiasco colossale	Beerdigung erster Klasse
zucca a fiasco [BOT.]	der Flaschenkürbis  Pl.   wiss.: Lagenaria siceraria
fiasco fittile con collo	die Kragenflasche  Pl.: die Kragenflaschen   [Archäologie]

Verben

fare fiasco [fig.] [THEA.]

durchfallen  | fiel durch, durchgefallen | [ugs.]   - keinen Erfolg haben

Phrasen

sboccare un fiasco

eine Korbflasche abgießen

Beispiele

Il film si è dimostrato un vero fiasco.	Der Film hat sich^Akk. als echter Flop erwiesen.
Il film si è rivelato un vero fiasco.	Der Film hat sich^Akk. als echter Flop erwiesen.

Orthographisch ähnliche Wörter

fascio, fiacco, fianco, fiasca, fisco, fisico

Fiasko

Aus dem Umfeld der Suche

flop, insuccesso, fallimento