Szene - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la scena  Pl.: le scene	die Szene  Pl.: die Szenen
la scenata  Pl.: le scenate	die Szene  Pl.: die Szenen [fig.]   - Zank
la sparata [fig.]   - scenata rabbiosa, sfogo d'ira	die Szene  Pl.: die Szenen   - Wortgefecht, Streit
la scenografia  Pl.: le scenografie [THEA.]   - scenario	die Szene  Pl.: die Szenen   - Bühnenbild
la scenetta  Pl.: le scenette	amüsante Szene  Pl.: die Szenen
la scenetta  Pl.: le scenette	bühnenreife Szene  Pl.: die Szenen
scena straziante	herzzerreißende Szene  Pl.: die Szenen
scena strappacuore [fig.]	herzzerreißende Szene  Pl.: die Szenen [fig.]
il siparietto  Pl.: i siparietti [erw.]   - scenetta	amüsante Szene  Pl.: die Szenen
il siparietto  Pl.: i siparietti [erw.]   - scenetta	bühnenreife Szene  Pl.: die Szenen
scena letteraria [LIT.]   - ambiente	literarische Szene  Pl.: die Szenen   - Milieu
scena politica [POL.]   - ambiente	politische Szene  Pl.: die Szenen   - Milieu

Verben

mettersi in mostra

sich^Akk. in Szene setzen [fig.]

Phrasen

mimare una scena   auch  [THEA.]	eine Szene nachahmen
fare una piazzata a qcn.	jmdm. eine Szene machen [fig.]
andare in scena [THEA.]	in Szene gehen
girare una scena [CINE.] [THEA.]	eine Szene drehen
provare una scena [CINE.] [THEA.]	eine Szene proben
provare una scena [THEA.]	eine Szene probieren
ripetere una scena [CINE.] [THEA.]	eine Szene wiederholen
inscenare qc. [THEA.]	etw.^Akk. in Szene setzen
mettere in scena qc. [THEA.]	etw.^Akk. in Szene setzen

Orthographisch ähnliche Wörter

Sehne, seine, Seine, Senke, Sense

Aus dem Umfeld der Suche

Filmarchitektur, Szenenbild, Auftritt, Bühnenmalerei, Schauplatz