proben - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

proben
die Probe (Substantiv)

Verben

provare (per qc.)	(für etw.^Akk.) proben  | probte, geprobt |   - üben
provare qc.	etw.^Akk. proben  | probte, geprobt |   - einstudieren
campionare qc.	etw.^Akk. Probe nehmen  | nahm, genommen |
cimentare qcn./qc.	jmdn./etw. auf die Probe stellen  | stellte, gestellt |

Substantive

il tentativo  Pl.: i tentativi	die Probe  Pl.: die Proben
l'esperimento  m.  Pl.: gli esperimenti	die Probe  Pl.: die Proben
la prova  Pl.: le prove   - esame	die Probe  Pl.: die Proben
l'assaggio  m.  Pl.: gli assaggi   - campione, prova	die Probe  Pl.: die Proben
il collaudo  Pl.: i collaudi [fig.]	die Probe  Pl.: die Proben
l'assaggio  m.  Pl.: gli assaggi [fig.]   - saggio, prova	die Probe  Pl.: die Proben
il provino  Pl.: i provini [TECH.]   - campione	die Probe  Pl.: die Proben
il campione  Pl.: i campioni [KOMM.] [MED.] [MIN.]	die Probe  Pl.: die Proben   - kleine Menge
il cimento  Pl.: i cimenti [poet.]   - prova	die Probe  Pl.: die Proben
assunzione in prova	Einstellung auf Probe
vendita a prova [KOMM.] [JURA]	Kauf auf Probe
una prova di urina [MED.]	eine Probe Urin
affidamento in prova al servizio sociale [JURA] [ADMIN.]	Überlassung zur Betreuung auf Probe an den Sozialdienst (Südtirol)
affidamento in prova in casi particolari [JURA] [ADMIN.]	Überlassung zur Betreuung auf Probe in besonderen Fällen (Südtirol)

Präpositionen / Pronomen / ...

omaggio  Adj.  inv. [KOMM.]

Probe...

Phrasen

in prova	auf Probe
in prova	zur Probe
provare una scena [CINE.] [THEA.]	eine Szene proben
sostenere una prova	eine Probe ablegen
superare una prova	eine Probe bestehen
mettere qcn. alla prova	jmdn. auf die Probe stellen
saggiare qcn.	jmdn. auf die Probe stellen
sottoporre qcn. a una prova	jmdn. einer Probe unterziehen
fare un giro di prova con qc. [AUTOM.]	etw.^Akk. Probe fahren

Beispiele

Filippo ha messo a dura prova la mia pazienza.

Filippo hat meine Geduld auf eine harte Probe gestellt.

Orthographisch ähnliche Wörter

droben, Probe, Propen, robben

Aus dem Umfeld der Suche

anprobieren, einüben, aufprobieren, ausprobieren