assaggio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

assaggio
assaggiare (Verb)

Substantive

l'assaggio  m.  Pl.: gli assaggi	das Kosten  kein Pl.
l'assaggio  m.  Pl.: gli assaggi	die Kostprobe  Pl.: die Kostproben
l'assaggio  m.  Pl.: gli assaggi	das Probieren  kein Pl.
l'assaggio  m.  Pl.: gli assaggi   - prova	der Vorgeschmack  Pl.: die Vorgeschmäcker
l'assaggio  m.  Pl.: gli assaggi   - campione, prova	die Probe  Pl.: die Proben
l'assaggio  m.  Pl.: gli assaggi [fig.]   - saggio, prova	die Probe  Pl.: die Proben
assaggio di vino	die Weinprobe  Pl.: die Weinproben
perforatrice di assaggio [TECH.]	der Vorbohrer  Pl.: die Vorbohrer

Verben

assaggiare qc.	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
assaggiare qc.	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
assaggiare qc.	etw.^Akk. abschmecken  | schmeckte ab, abgeschmeckt |
assaggiare qc.	etw.^Akk. versuchen  | versuchte, versucht |   - kosten
assaggiare qc. [fig.]   - bere solamente poco di qc.	an etw.^Dat. nippen  | nippte, genippt |
assaggiare qc. [fig.]   - mangiare solamente poco di qc.	etw.^Akk. kaum anrühren  | rührte an, angerührt |
assaggiare qc. [fig.] [hum.]   - provare (sulla propria pelle)	etw.^Akk. zu spüren bekommen
assaggiare qc.	etw.^Akk. gustieren  | gustierte, gustiert | (Österr.)

Phrasen

assaggiare (di) tutto	durchprobieren  | probierte durch, durchprobiert |   - durchkosten
assaggiare il bastone   - picchiare qcn. per educarlo [fig.]	den Stock zu spüren bekommen   - als Erziehungsmittel

Orthographisch ähnliche Wörter

massaggio, passaggio

Aus dem Umfeld der Suche

prova