mostro - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mostro
mostrare (Verb)
mostrarsi (Verb)

Substantive

il mostro  Pl.: i mostri	das Untier  Pl.: die Untiere
il mostro  Pl.: i mostri	das Monster  Pl.: die Monster
il mostro  Pl.: i mostri   auch  [fig.]	das Ungeheuer  Pl.: die Ungeheuer
il mostro  Pl.: i mostri	das Ungetüm  Pl.: die Ungetüme   - Monster
il mostro  Pl.: i mostri [fig.]	das Scheusal  Pl.: die Scheusale
il mostro  Pl.: i mostri [BIOL.]	die Missgeburt  Pl.: die Missgeburten
il mostro  Pl.: i mostri [BIOL.]	das Monstrum  Pl.: die Monstren/die Monstra
il mostro  Pl.: i mostri	der Ausbund  kein Pl. [pej.]
il mostro  Pl.: i mostri [fig.] [pej.]	der Unmensch  Pl.: die Unmenschen
mostro marino	das Seeungeheuer  Pl.: die Seeungeheuer
mostro sacro letterario [hum.]	der Literaturpapst  Pl.: die Literaturpäpste [hum.]
mostro sacro della critica letteraria [hum.]	der Literaturpapst  Pl.: die Literaturpäpste [hum.]
mostro sacro della letteratura [hum.]	der Literaturpapst  Pl.: die Literaturpäpste [hum.]
mostro di Gila [ZOOL.]	das Gilatier   wiss.: Heloderma suspectum
mostro di Gila [ZOOL.]	die Krustenechse  Pl.   wiss.: Heloderma suspectum

Verben

mostrare qcn./qc.	jmdn./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrarsi	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
mostrare qc.	etw.^Akk. aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
mostrare qc.	etw.^Akk. durchblitzen lassen
mostrare qcn./qc.	jmdn./etw. herzeigen  | zeigte her, hergezeigt |
mostrare qcn./qc.	jmdn./etw. vorzeigen  | zeigte vor, vorgezeigt |
mostrare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. weisen  | wies, gewiesen |
mostrare qc.   - presentare	etw.^Akk. aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
mostrare qcn./qc.   - indicare	auf jmdn./etw. weisen  | wies, gewiesen |
mostrare qc. a qcn.   - es. rispetto	jmdm. etw.^Akk. erzeigen  | erzeigte, erzeigt |   - z. B. Respekt
mostrarsi	sich^Akk. bekunden  | bekundete, bekundet | [form.]
mostrare qc.	etw.^Akk. bekunden  | bekundete, bekundet | [form.]
mostrare i denti	die Zähne blecken
mostrarsi conciliante	einlenken  | lenkte ein, eingelenkt |   - nachgeben

Definitionen

il mettersi in mostra

die Selbstdarstellung  Pl.: die Selbstdarstellungen

Phrasen

mostrarsi disponibile (ad aiutare qcn.)	sich^Akk. (jmdm. gegenüber) hilfsbereit zeigen
mostrarsi indifferente	sich^Akk. gleichgültig zeigen
mostrarsi riconoscente (nei confronti di qcn.)	sich^Akk. (jmdm. gegenüber) dankbar erweisen
mostrarsi riconoscente (nei confronti di qcn.)	sich^Akk. (jmdm. gegenüber) dankbar zeigen
mostrarsi tollerante	Toleranz zeigen
mostrare condiscendenza	Kulanz zeigen
mostrare il conto a qcn.	jmdm. vorrechnen  | rechnete vor, vorgerechnet |
mostrarsi interessato(-a) a qcn./qc.	sich^Akk. an jmdm./etw. interessiert zeigen
mostrare le cosce	viel Bein zeigen   - einen kurzen Rock tragen
mostrare i denti a qcn.	jmdm. die Zähne zeigen [ugs.]
mostrare i documenti [ADMIN.]	seine Papiere vorweisen
mostrare i documenti [ADMIN.]	seine Papiere vorzeigen
mostrare grande disinvoltura	große Ungezwungenheit zeigen
mostrare comprensione per qcn.	jmdm. Verständnis entgegenbringen

Beispiele

Si è mostrato molto comprensivo nei miei confronti.	Er hat viel Verständnis für mich aufgebracht.
Ginevra mise bellamente in mostra le sue gambe.	Ginevra zeigte ihre Beine schön her.

Orthographisch ähnliche Wörter

mastro, mosto, mostra, nostro, ostro, rostro, Vostro, vostro

Ostrom

Aus dem Umfeld der Suche

belva, sgorbio