interessato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

interessato
interessarsi (Verb)
interessare (Verb)

Substantive

l'interessato m. | l'interessata f.  Pl.: gli interessati, le interessate	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
l'interessato m. | l'interessata f.  Pl.: gli interessati, le interessate	der Interessent | die Interessentin  Pl.: die Interessenten, die Interessentinnen
l'interessato m. | l'interessata f.  Pl.: gli interessati, le interessate	der Reflektant | die Reflektantin  Pl.: die Reflektanten, die Reflektantinnen   - Interessent
l'interessato m. | l'interessata f.  Pl.: gli interessati, le interessate [ADMIN.]	der Betreffende | die Betreffende  Pl.: die Betreffenden
l'interessato m. | l'interessata f.  Pl.: gli interessati, le interessate [ADMIN.] [JURA]	der Betroffene | die Betroffene  Pl.: die Betroffenen   [Verwaltungsrecht]
l'interessato m. | l'interessata f.  Pl.: gli interessati, le interessate	der Akteur | die Akteurin  Pl.: die Akteure, die Akteurinnen [form.]
gruppo di interessati	der Interessentenkreis  Pl.: die Interessentenkreise

Adjektive / Adverbien

interessato, interessata  Adj.	interessiert
interessato, interessata  Adj.   - a comprare  Adj.	kauflustig
interessato, interessata  Adj.   - compartecipe	teilnahmsvoll
maggiormente interessato, maggiormente interessata	meistbeteiligt
scarsamente interessato, scarsamente interessata	halbherzig
non interessato, non interessata   - estraneo	unbeteiligt
molto interessante	hochspannend  Adj.
molto interessante	hochinteressant
poco interessante	uninteressant   - gleichgültig
che interessa mezzo lato	halbseitig
che non interessa   - indifferente	uninteressant   - gleichgültig

Verben

interessare qcn./qc.	jmdn./etw. interessieren  | interessierte, interessiert |
interessarsi a qcn./qc.	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
interessarsi di qc.	sich^Akk. mit etw.^Dat. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
interessarsi di qcn./qc.	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
interessare qcn./qc.   - essere valido	für jmdn./etw. gelten  | galt, gegolten |
interessare a qcn.	jmdn. kümmern  | kümmerte, gekümmert |   - interessieren
interessarsi a qcn./qc.   - curarsi di	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
interessarsi di qc.   - adoperarsi per	sich^Akk. für etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
interessarsi di qc.   - impicciarsi di	sich^Akk. in etw.^Akk. einmischen  | mischte ein, eingemischt |
interessarsi di qcn./qc.   - curarsi di	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
non interessare a qcn.	jmdm. egal sein  | war, gewesen |
non interessare a qcn.	jmdn. kalt lassen  | ließ, gelassen |
iniziare a interessarsi per qcn.	ein Auge auf jmdn. werfen [fig.]
avere interessi in comune	gemeinsame Interessen haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

essere interessato(-a) a qcn./qc.	an jmdm./etw. interessiert sein
fingersi interessato(-a) a qc.	für jmdn./etw. Interesse heucheln
mostrarsi interessato(-a) a qcn./qc.	sich^Akk. an jmdm./etw. interessiert zeigen
non interessarsi a niente	völlig interesselos sein
maturare interessi [BANK.] [FINAN.]	Zinsen fällig werden lassen

Beispiele

Non mi interessa!	Daran habe ich kein Interesse!
Non mi interessa.	Das reizt mich nicht.
Non mi interessa minimamente.	Das interessiert mich nicht im Geringsten.
Il tipo di lavoro non mi interessa, l'importante è che si guadagni bene.	Welcher Job ist mir egal, Hauptsache die Kohle stimmt.
Il tipo di lavoro non mi interessa, l'importante è che paghino bene.	Welcher Job ist mir egal, Hauptsache die Kohle stimmt.
Non mi interessa per niente.	Das schert mich wenig.

Orthographisch ähnliche Wörter

interessata

interessant

Aus dem Umfeld der Suche

interessata, partecipe, compartecipe