arrabbiata - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arrabbiata
arrabbiarsi (Verb)
arrabbiare (Verb)

Substantive

l'arrabbiata  f.  Pl.: le arrabbiate [ugs.]	die Wut  kein Pl.
l'arrabbiata  f.  Pl.: le arrabbiate [ugs.]	der Zorn  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

all'arrabbiata [KULIN.]	arrabbiata
all'arrabbiata [KULIN.]	all'arrabbiata
all'arrabbiata [KULIN.]	mit scharfer Soße
arrabbiato, arrabbiata  Adj.	wütend
arrabbiato, arrabbiata  Adj.	böse   - verärgert
arrabbiato, arrabbiata (con qcn.)  Adj.	verärgert (über jmdn.)
arrabbiato, arrabbiata (per qc.)  Adj.	verärgert (über etw.^Akk.)
arrabbiato, arrabbiata  Adj.	erbost
arrabbiato, arrabbiata  Adj.	zornig
arrabbiato, arrabbiata  Adj.   - malato di rabbia	tollwütig
arrabbiato, arrabbiata  Adj.	sauer [fig.]
arrabbiato, arrabbiata  Adj.	fuchsig [fig.]   - zornig
arrabbiato, arrabbiata  Adj. [fig.]   - accanito, incallito	eingefleischt
arrabbiato, arrabbiata  Adj. [fig.]   - accanito, incallito	verbissen
arrabbiato, arrabbiata  Adj. [fig.]   - accanito, incallito	hartnäckig   - verbissen
arrabbiato, arrabbiata  Adj.	schiech (Österr.; Bayern)   - zornig

Verben

arrabbiarsi	sich^Akk. ärgern  | ärgerte, geärgert |
arrabbiarsi	böse werden  | wurde, geworden/worden |
arrabbiarsi	sich^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
arrabbiarsi	wütend werden  | wurde, geworden/worden |
arrabbiarsi	zornig werden  | wurde, geworden/worden |
arrabbiarsi	erzürnen  | erzürnte, erzürnt |   - zornig werden
arrabbiare   selten	tollwütig werden  | wurde, geworden/worden |
arrabbiare   selten	Tollwut bekommen
far arrabbiare qcn.	jmdn. vergrätzen  | vergrätzte, vergrätzt | [ugs.]   regional
inquietarsi   - arrabbiarsi	sich^Akk. ärgern  | ärgerte, geärgert |
inquietarsi   - arrabbiarsi	sich^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt |

Beispiele

Si è arrabbiata da morire.	Sie hat sich^Akk. schwarzgeärgert.
Ecco perché è tanto arrabbiata!	Daher kommt es, dass sie so sauer ist.
Sembri molto arrabbiato.	Du siehst sehr verärgert aus.

Phrasen

arrabbiarsi veramente	richtiggehend böse werden
arrabbiarsi per un nonnulla	sich^Akk. wegen jeder Kleinigkeit aufregen
arrabbiarsi per un nonnulla	sich^Akk. wegen nichts aufregen
arrabbiarsi per ogni piccolezza	sich^Akk. über jede Kleinigkeit aufregen
far arrabbiare qcn.	jmdn. verärgern  | verärgerte, verärgert |
fare arrabbiare qcn.	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
fare arrabbiare qcn.	jmdn. fuchsen  | fuchste, gefuchst | [ugs.]
far arrabbiare qcn.	jmdn. verschnupfen  | verschnupfte, verschnupft | [ugs.]   - verärgern
arrabbiarsi come un matto	sich^Akk. wahnsinnig ärgern
arrabbiarsi da morire [ugs.] [fig.]	sich^Akk. schwarzärgern  | ärgerte schwarz, schwarzgeärgert | [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

arrabbiato

Aus dem Umfeld der Suche

accanita, accanito, incattivita, adirato, stizzata, adirata, irritata, incattivito, idrofoba, irritato, furiosa, ira, furioso, rabbia, arrabbiato, inveterato, inveterata, stizzato, idrofobo

all'arrabbiata