scusa - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scusa
scusare (Verb)
scusarsi (Verb)

Substantive

la scusa  Pl.: le scuse	die Entschuldigung  Pl.: die Entschuldigungen
la scusa  Pl.: le scuse	die Abbitte  Pl.: die Abbitten
la scusa  Pl.: le scuse	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
la scusa  Pl.: le scuse	die Ausflucht  Pl.: die Ausflüchte   - Ausrede
una scusa credibile	eine glaubhafte Entschuldigung  Pl.: die Entschuldigungen
una magra scusa [fig.]	eine billige Ausrede  Pl.: die Ausreden [fig.]
la fandonia  Pl.: le fandonie   - scusa	die Flause  Pl.: die Flausen [ugs.]   - Ausrede

Verben

scusarsi	sich^Akk. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
scusarsi (con qcn.) (per (oder: di qc.))	sich^Akk. (bei jmdm.) (für etw.^Akk.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
scusarsi (con qcn.) (per (oder: di qc.))	sich^Akk. (bei jmdm.) (wegen etw.^Gen.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
scusare qc.	etw.^Akk. verzeihen  | verzieh, verziehen |
scusare qcn./qc.	jmdn./etw. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
chiedere scusa	sich^Akk. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
chiedere scusa	um Entschuldigung bitten  | bat, gebeten |
chiedere scusa	um Verzeihung bitten  | bat, gebeten |
domandare scusa	um Entschuldigung bitten  | bat, gebeten |
domandare scusa	um Verzeihung bitten  | bat, gebeten |
accampare scuse	Ausreden vorbringen
addurre qc. come scusa	sich^Akk. mit etw.^Dat. herausreden  | redete heraus, herausgeredet |
perdonare qcn.   - scusare	jmdn. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
perdonare qcn.   - scusare	jmdm. vergeben  | vergab, vergeben |   - verzeihen

Phrasen

Scusa!	Entschuldige!
Scusa!	Entschuldigung!
Scusa!	Sorry!   englisch [ugs.]
Scusi!	Entschuldigen Sie!
Scusi!	Entschuldigung!
Scusi!	Verzeihung!
chiedere scusa (a qcn.) (per (oder: di qc.))	sich^Akk. (bei jmdm.) (für etw.^Akk.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
chiedere scusa (a qcn.) (per (oder: di qc.))	sich^Akk. (bei jmdm.) (wegen etw.^Gen.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
domandare scusa (a qcn.) (per (oder: di qc.))	sich^Akk. (bei jmdm.) (für etw.^Akk.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
domandare scusa (a qcn.) (per (oder: di qc.))	sich^Akk. (bei jmdm.) (wegen etw.^Gen.) entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
balbettare una scusa	eine Entschuldigung stammeln
Scusa non richiesta, accusa manifesta.	Wer sich^Akk. entschuldigt, klagt sich^Akk. an.
avere sempre la scusa pronta	nie um eine Ausrede verlegen sein
avere una scusa pronta	eine passende Ausrede haben

Beispiele

Scusami.	Entschuldige.
Scusa, mi sono svegliato tardi!	Sorry, ich habe verschlafen!
Mi ha chiesto scusa.	Er hat sich^Akk. bei mir entschuldigt.
Ritengo opportuno che tu le chieda scusa.	Ich halte es für angebracht, dass du dich bei ihr entschuldigst.
Non ci rimetti niente se gli chiedi scusa.	Du vergibst dir schon nichts, wenn du ihn um Entschuldigung bittest.
Non perdi mica la faccia se gli chiedi scusa.	Du vergibst dir schon nichts, wenn du ihn um Entschuldigung bittest.
Si scusa di non poter venire.	Er lässt sich^Akk. entschuldigen.
Sono tutte scuse.	Das sind alles nur Ausflüchte.
Trova sempre mille scuse.	Er findet immer tausend Ausreden.
Ci scusiamo per il disagio.	Wir bitten um Verständnis.
Scusi se mi permetto.	Ich bin so frei!
A che nome, scusi?	Auf welchen Namen, bitte?
Si è scusato con me.	Er hat sich^Akk. bei mir entschuldigt.

Orthographisch ähnliche Wörter

causa

Aus dem Umfeld der Suche

pretesto