ihre - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

loro  Adj.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen, 3. P. Pl.
voi  Pron.  Pl.	ihr   - 2. P. Pl. Nom.
suo, sua  Adj.   - di lei	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen, 3. P. Sg. feminin
il loro, la loro  Pron.	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen 3. P. Pl.
il suo, la sua  Pron.  Pl.: i suoi, le sue	ihrer | ihre | ihres   - Possessivpronomen 3. P. Sg. feminin
il suo, la sua  Pron.  Pl.: i suoi, le sue	Ihrer | Ihre | Ihres   - Possessivpronomen der Höflichkeitsform Singular
a lei  Pron.   - oggetto indiretto marcato	ihr   - 3. P. Sg. f Dat.
le  Pron.   - oggetto indiretto non marcato	ihr   - 3. P. Sg. f Dat.
vostro, vostra  Adj. [Abk.: vs.]   - di cortesia	Ihr | Ihre | Ihr   - Possessivpronomen, Höflichkeitsform
Suo, Sua  Adj.   - di cortesia	Ihr | Ihre | Ihr   - Possessivpronomen, Höflichkeitsform
Vostro, Vostra  Adj. [Abk.: vs.]   - di cortesia	Ihr | Ihre | Ihr   - Possessivpronomen, Höflichkeitsform
di essi  Pron.	ihrer   - Pl.
di loro  Pron.	ihrer   - Pl.
di lei  Pron.	ihrer   - Sg. f
il vostro, la vostra  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres   - Höflichkeitsform Plural
gli  Pron.   - oggetto indiretto non marcato, a lei	ihr   - 3. P. Sg. f Dat.
a detta sua	ihm (oder: ihr) zufolge

Adjektive / Adverbien

addosso  Adv.	an sich
addosso  Adv.	auf sich

Verben

avere continuamente delle seccature con qcn.	sich^Akk. ständig mit etw.^Akk. herumärgern müssen
arrangiarsi   - affrontare e superare difficoltà	sich^Dat. zu helfen wissen
dovere rinunciare a qc.	sich^Dat. etw.^Akk. verkneifen müssen [ugs.]

Beispiele

I suoi occhi vispi sono proprio belli.	Ihre munteren Augen sind wirklich schön.
Il loro matrimonio è stato sciolto legalmente.	Ihre Ehe ist rechtlich geschieden.
Non ha avuto le mestruazioni.	Ihre Regel ist ausgeblieben.
Non le sono venute le mestruazioni.	Ihre Regel ist ausgeblieben.
Le figlie sono tutte impegnate.	Ihre Töchter sind alle vergeben.
La sua prenotazione è stata effettuata con successo.	Ihre Buchung wurde erfolgreich abgeschlossen.
Le si sono rotte le acque?	Ist ihre Fruchtblase geplatzt?
Ginevra mise bellamente in mostra le sue gambe.	Ginevra zeigte ihre Beine schön her.
Ha un sistema tutto suo.	Sie hat ihre ganz eigene Methode.
Ha un sistema tutto suo.	Sie hat so ihre eigene Methode.
La banca ha realizzato il loro sogno di una casa propria.	Die Bank hat ihren Traum vom eigenen Haus wahr werden lassen.
Si è assentato dall'ufficio per qualche minuto.	Er hat sich^Akk. für ein paar Minuten aus dem Büro entfernt.
Riuscì a dominarsi a stento.	Er konnte sich^Akk. kaum zügeln.
Ne è valsa la pena.	Es hat sich^Akk. gelohnt.

Phrasen

per sé	an sich
di per sé	an sich
con voi	mit euch
essere obligato(-a) a limitarsi (in qc.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) einschränken müssen
cercare di svincolarsi (da una situazione difficile)	sich^Akk. krümmen wie eine Schlange
cercare di svincolarsi (da una situazione difficile)	sich^Akk. winden wie eine Schlange
contorcersi come una serpe	sich^Akk. winden wie eine Schlange
divincolarsi come una serpe	sich^Akk. winden wie eine Schlange
portarsi qc. da mangiare da casa   - es. in ufficio	sich^Dat. etw.^Akk. zu essen mitbringen   - z. B. ins Büro
farsi una bella spaghettata [ugs.]	sich^Dat. einen großen Topf Spaghetti machen
farsi una bella spaghettata [ugs.]	sich^Dat. einen großen Topf Spaghetti kochen
alzare il gomito [fig.]	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen [ugs.]
bersi un bicchierino	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen [ugs.]
farsi un bicchierino [ugs.]	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

AIRE, aire, dire, gire, Hare, ire, sire, Sire

Ehre, Hure, Ihr, ihr, ihrer, Ihrer, ihres, Ihres, Ire, irre, Irre, Sire, Ähre

Aus dem Umfeld der Suche

eure, eures, Ihrer, ihrer, euer, ihres, seine, Ihr, ihr, Ihres