Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il minuto Pl.: i minuti | die Minute Pl.: die Minuten | ||||||
| il minuto Pl.: i minuti - usato iperbolicamente per indicare breve periodo di tempo | der Augenblick Pl.: die Augenblicke | ||||||
| il minuto Pl.: i minuti - usato iperbolicamente per indicare breve periodo di tempo | der Moment Pl.: die Momente | ||||||
| il minuto Pl.: i minuti [MATH.] | die Minute Pl.: die Minuten [Geometrie] | ||||||
| il minuto Pl.: i minuti [MIN.] | der Grieß Pl. | ||||||
| il minuto Pl.: i minuti selten | die Einzelheiten | ||||||
| minuto a piedi | die Gehminute Pl.: die Gehminuten | ||||||
| minuto di silenzio | die Schweigeminute Pl.: die Schweigeminuten | ||||||
| minuto di silenzio | die Gedenkminute Pl.: die Gedenkminuten | ||||||
| carbone minuto | die Gruskohle Pl.: die Gruskohlen | ||||||
| legname minuto | das Kleinholz kein Pl. | ||||||
| tarabusino minuto | Amerikanische Zwergdommel Pl. wiss.: Ixobrychus exilis | ||||||
| tarabusino minuto | die Indianerdommel Pl. wiss.: Ixobrychus exilis | ||||||
| tarabuso minuto | Amerikanische Zwergdommel Pl. wiss.: Ixobrychus exilis | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| minuto, minuta Adj. | Klein... | ||||||
| ogni minuto | minütlich | ||||||
| minuto, minuta Adj. | zierlich - klein und fein | ||||||
| minuto, minuta Adj. - delicato | zart | ||||||
| minuto, minuta Adj. - dettagliato | ausführlich | ||||||
| minuto, minuta Adj. - dettagliato | eingehend | ||||||
| minuto, minuta Adj. - dettagliato | genau | ||||||
| minuto, minuta Adj. - di poco peso | gering | ||||||
| minuto, minuta Adj. - esile, gracile | schmächtig | ||||||
| minuto, minuta Adj. - minuscolo | winzig | ||||||
| minuto, minuta Adj. auch [fig.] | klein - winzig | ||||||
| minuto, minuta Adj. - sottile, fine | fein - dünn | ||||||
| minuto, minuta Adj. | piepsig [ugs.] - winzig | ||||||
| minuto, minuta Adj. [poet.] - di ceti bassi | klein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| al minuto [KOMM.] | im Kleinen | ||||||
| vendere al minuto [KOMM.] | im Detail handeln | ||||||
| essere puntuale al minuto | auf die Minute pünktlich sein | ||||||
| non avere quasi più un minuto di respiro | kaum noch zum Atemholen kommen | ||||||
| non perdere nemmeno un minuto a pensare a qc. | keinen einzigen Gedanken an etw.Akk. verschwenden | ||||||
| ogni 10 minuti | alle 10 Minuten | ||||||
| ogni 10 minuti | im 10-Minuten-Takt | ||||||
| avere i minuti contati | wenig Zeit haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È un orologio che spacca il minuto. | Es ist eine Uhr, die auf die Sekunde genau geht. | ||||||
| Si è assentato dall'ufficio per qualche minuto. | Er hat sichAkk. für ein paar Minuten aus dem Büro entfernt. | ||||||
| Ci vogliono solo pochi minuti. | Es dauert nur ein paar Minuten. | ||||||
| Ti dispiace se ti richiamo tra cinque minuti? | Hast du etwas dagegen, wenn ich dich in fünf Minuten zurückrufe? | ||||||
| Devi lasciare il tè in infusione per cinque minuti. | Du solltest den Tee fünf Minuten ziehen lassen. | ||||||
| Il mio orologio è avanti di cinque minuti. | Meine Uhr geht fünf Minuten vor. | ||||||
| Un paio di minuti ce li abbiamo ancora. | Ein paar Minuten haben wir schon noch. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bassina, piccola, circostanziatamente, bassino, delicato, circostanziata, gracile, spicciola, piccolo, minuscolo, minuscola, dettagliatamente, esile, delicata, circostanziato, mignon, piccina, piccino, minuta, picciola | |
Werbung
