li - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

lì  Adv.   - stato	dort
lì  Adv.   - stato	da   - örtlich
da lì	daher
lì  Adv.   - moto	dahin
lì  Adv.   - moto	dorthin
di lì	daher   - von dort
lì stante	dastehend

Präpositionen / Pronomen / ...

li  Pron.   - oggetto diretto

sie   - 3. P. Pl. Akk.

Abkürzungen

il litio  kein Pl. [CHEM.]

das Lithium  kein Pl.   Symbol: Li

Verben

correre là (auch: lì)	hinrennen  | rannte hin, hingerannt |
restare lì	dabeibleiben  | blieb dabei, dabeigeblieben |
starsene lì	dastehen  | stand da, dagestanden |
tenere qc. lì	etw.^Akk. dabehalten  | behielt da, dabehalten |
trattenere qc. lì	etw.^Akk. dabehalten  | behielt da, dabehalten |
buttare (auch: buttar) lì qc. [fig.]   - dire con nonchalance	etw.^Akk. hinwerfen  | warf hin, hingeworfen |
buttare lì qc.	etw.^Akk. hinknallen  | knallte hin, hingeknallt | [ugs.]   - hinwerfen
correre là (auch: lì) da qcn.	zu jmdm. hinrennen  | rannte hin, hingerannt |
essere lì lì per fare qc. [ugs.]	drauf und dran sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
essere lì lì per fare qc. [ugs.]	kurz davor sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
essere lì lì per fare qc. [ugs.]	nahe dran sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |

Phrasen

proprio lì	ebenda [Abk.: ebd.]  Adv.
lì per lì	im ersten Augenblick
starsene lì impietrito(-a)	wie versteinert dastehen
starsene lì perplesso(-a)	ratlos dastehen
Non startene lì impalato!	Jetzt steh nicht wie angewurzelt da!
decidere qc. lì per lì   - decidere spontaneamente	etw.^Akk. spontan entscheiden
stare lì impalato(-a)	wie angewurzelt dastehen [fig.]
stare lì impalato(-a)	wie angewurzelt stehen bleiben [fig.]
stare lì inchiodato(-a)	wie angewurzelt dastehen [fig.]
stare lì inchiodato(-a)	wie angewurzelt stehen bleiben [fig.]

Beispiele

Non stare lì a guardare, piuttosto aiutami a preparare da mangiare!

Steh nicht nur so rum und schau mir zu, hilf mir lieber das Essen vorzubereiten.

Aus dem Umfeld der Suche

ci, vi, ella, costoro, la, costì, essa, là, essi, costei, ve, esse, loro, lei, colà, laddove