Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lì Adv. - stato | dort | ||||||
| lì Adv. - stato | da - örtlich | ||||||
| da lì | daher | ||||||
| lì Adv. - moto | dahin | ||||||
| lì Adv. - moto | dorthin | ||||||
| di lì | daher - von dort | ||||||
| lì stante | dastehend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| portare là (auch: li) qcn./qc. - con un veicolo | jmdn./etw. hinfahren | fuhr hin, hingefahren | | ||||||
| condurre là (auch: li) qcn./qc. [form.] | jmdn./etw. hinfahren | fuhr hin, hingefahren | | ||||||
| correre là (auch: lì) | hinrennen | rannte hin, hingerannt | | ||||||
| restare lì | dabeibleiben | blieb dabei, dabeigeblieben | | ||||||
| starsene lì | dastehen | stand da, dagestanden | | ||||||
| tenere qc. lì | etw.Akk. dabehalten | behielt da, dabehalten | | ||||||
| trattenere qc. lì | etw.Akk. dabehalten | behielt da, dabehalten | | ||||||
| correre là (auch: lì) da qcn. | zu jmdm. hinrennen | rannte hin, hingerannt | | ||||||
| buttare (auch: buttar) lì qc. [fig.] - dire con nonchalance | etw.Akk. hinwerfen | warf hin, hingeworfen | | ||||||
| buttare lì qc. | etw.Akk. hinknallen | knallte hin, hingeknallt | [ugs.] - hinwerfen | ||||||
| essere lì lì per fare qc. [ugs.] | drauf und dran sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
| essere lì lì per fare qc. [ugs.] | kurz davor sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
| essere lì lì per fare qc. [ugs.] | nahe dran sein, etw.Akk. zu tun | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I suoi problemi, ormai li conosco a sufficienza. | Ihre Probleme kenne ich jetzt zur Genüge. | ||||||
| Non ce li ha contati? | haben Sie es nicht? | ||||||
| Ora li sistemo io! | Denen werde ich's jetzt zeigen! | ||||||
| Abbiamo ripetuto vocaboli fino alla nausea, ma ancora non li so. | Wir haben bis zum Gehtnichtmehr Vokabeln geübt, aber ich kann sie immer noch nicht. | ||||||
| Un paio di minuti ce li abbiamo ancora. | Ein paar Minuten haben wir schon noch. | ||||||
| Non stare lì a guardare, piuttosto aiutami a preparare da mangiare! | Steh nicht nur so rum und schau mir zu, hilf mir lieber das Essen vorzubereiten. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proprio lì | ebenda [Abk.: ebd.] Adv. | ||||||
| lì per lì | im ersten Augenblick | ||||||
| starsene lì impietrito(-a) | wie versteinert dastehen | ||||||
| starsene lì perplesso(-a) | ratlos dastehen | ||||||
| decidere qc. lì per lì - decidere spontaneamente | etw.Akk. spontan entscheiden | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| costì, loro, ci, colà, là, vi, essi, laddove, esse, essa, ella, lei, la, ve, costei, costoro | |
