impalata - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

impalare qc.	etw.^Akk. pfählen  | pfählte, gepfählt |
impalare qcn. [HIST.]	jmdn. pfählen  | pfählte, gepfählt |

Adjektive / Adverbien

impalato, impalata  Adj.	gepfählt
impalato, impalata  Adj. [ugs.]	angewurzelt  Adj.
impalato, impalata  Adj. [fig.] [ugs.]	stocksteif
impalato, impalata  Adj. [fig.]   - rigido	kerzengerade

Phrasen

rimanere impalato(-a)	wie angewurzelt dastehen [fig.]
starsene impalato(-a) [fig.]	dastehen wie ein Stück Holz [fig.]
Non startene lì impalato!	Jetzt steh nicht wie angewurzelt da!
stare lì impalato(-a)	wie angewurzelt dastehen [fig.]
stare lì impalato(-a)	wie angewurzelt stehen bleiben [fig.]

Beispiele

Quando la vide rimase impalato.

Als er sie sah, blieb er wie angewurzelt stehen

Orthographisch ähnliche Wörter

impalato

Aus dem Umfeld der Suche

rigidissima, rigidissimo, impalato