abisso - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'abisso  m.  Pl.: gli abissi   auch  [fig.]	der Abgrund  Pl.: die Abgründe
l'abisso  m.  Pl.: gli abissi	die Untiefe  Pl.: die Untiefen   - große Tiefe
l'abisso  m.  Pl.: gli abissi [fig.]	die Kluft  Pl.: die Klüfte [fig.]   - scharfer Gegensatz
l'abisso  m.  Pl.: gli abissi [fig.]	der Ruin  kein Pl.   - moralisch, finanziell
l'abisso  m.  Pl.: gli abissi	der Ausbund  kein Pl. [pej.]
l'abisso  m.  Pl.: gli abissi [fig.] [poet.]	die Unterwelt  Pl.: die Unterwelten   - Hölle
esplorazione degli abissi (marini) [GEOG.]	die Tiefseeforschung  Pl.: die Tiefseeforschungen
l'esploratore degli abissi (marini) m. | l'esploratrice degli abissi (marini) f. [NAUT.]	der Tiefseeforscher | die Tiefseeforscherin  Pl.: die Tiefseeforscher, die Tiefseeforscherinnen

Phrasen

abisso di qc. [fig.]	Übermaß an etw.^Dat.   - oft negativ, z. B. an Unwissenheit
colmare un abisso	eine Kluft überbrücken
colmare un abisso	eine Kluft überwinden
essere sull'orlo dell'abisso [fig.]	vor dem Nichts stehen  | stand, gestanden |

Beispiele

C'è un abisso tra cibo fatto in casa e cibo precotto.	Es besteht ein Riesenunterschied zwischen selbst gekochtem Essen und Fertiggerichten.
Tra loro c'è un abisso incolmabile.	Zwischen ihnen besteht eine unüberwindbare Kluft.

Orthographisch ähnliche Wörter

abissi

Abriss

Aus dem Umfeld der Suche

baratro, bassofondo, anfratto