leo-chde
广告

请您支持LEO:

关于该栏目的说明 "查询汉语"

该栏目的内容

在该栏目中,如果您想把一个德语词,或德语短语翻译成 中文 ,您就可以围绕这个话题在此与其他用户展开讨论。请注意:

  • 不要把整段句子作为查询主题发起一个讨论。请您选择需要查询的词或短语作为讨论主题,包含该词或短语的整段句子您可以作为例句或范例附带在帖子里。
  • 不要在此发起关于其他国家,旅游经验等话题的讨论。针对上述主题,我们专门为用户准备了“国家与人”这个栏目。
  • 不要在此询问讨论贴中的翻译是否正确。针对翻译正确与否的讨论,我们专门为用户准备了“翻译是否正确?”这个栏目。

讨论贴应该什么样

  • 请参考这篇关于查询Faltwand [Archit.] 翻译的讨论贴。 无论从讨论发起者提问的模式到其他用户的回复,都十分规范。(使用正确的格式也利于用户在此尽快找到对自己有帮助的回答)
  • 请注意,在发起讨论时,不要忘了在帖子里附带尽量详细的,与该查询词相关的上下文信息。这样可以帮助其他用户更好地理解讨论主题,并给出有参考价值的答复。

发起一个新讨论

  • 点击屏幕下方“发起新讨论”的按钮。
  • 进入到编辑页面后,在主题栏内填入您需要查询的词。在其他栏目根据提示填入与查询词相关的附带信息。如果可能的话, 请再给出与查询词相关的语法,使用地区等附加信息,以帮助其他用户更加准确地理解您的问题。
  • 如果您还能提供具体的信息来源,请除了粘帖链接或写上参考书目的名称外,最好附带上参考来源中与查询词相关的文字段落
  • 请按照填写提示,把各种附加信息填进相应的栏目中。

LEO 使用 Cookies, 并部分使用第三方的Cookies。目的是为了向您提供最快最佳的在线体验。相关信息请您具体查阅条款中的说明 使用条件/ 数据保护(Cookies) 学习小组的词汇
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符