leo-chde
广告

请您支持LEO:

Informationen zum Forum Deutsch gesucht

Gegenstand der Rubrik

Stellen Sie hier Anfragen nach der deutschen Übersetzung eines chinesischen Wortes oder einer chinesischen Wendung . Bitte

  • senden Sie keine Übersetzungsanfragen für ganze Sätze ein, sondern nur das fragliche Wort bzw. die fragliche Wendung. Den zugehörigen Satz können Sie als Kontext bzw. Beispiel mitliefern.
  • starten Sie hier keine Diskussion über Gegebenheiten in anderen Ländern, Reisetipps, u.ä., dafür ist die Rubrik Land und Leute vorgesehen.
  • fragen Sie hier nicht nach der Korrektheit eines Übersetzungsvorschlags, dafür existiert die Rubrik Übersetzung korrekt?

Inhaltliche Gestaltung einer Einsendung

  • Bitte orientieren Sie sich z.B. an der Diskussion 自卖自夸 wie eine gut gestaltete Einsendung (samt Antworten darauf) inhaltlich aussehen sollte.
  • Beachten Sie vor allem, dass nur mit ausreichend Kontext versehene Einsendungen anderen Nutzern die Chance lassen, einen fundierten Kommentar zu Ihrer Anfrage zu geben.

Start einer neuen Diskussion

  • Starten Sie über die Schaltfläche Neuer Artikel eine neue Diskussion.
  • Tragen Sie Ihre Anfrage zusammen mit möglichst aussagefähigem Kontext in die entsprechenden Felder ein.Wählen Sie ggf. Zusatzangaben zu Grammatik, Region etc. aus, um die Anfrage zu präzisieren.
  • Falls Sie Quellen referenzieren, dann bitte nicht nur in Form eines HTML-Links (URL/URI) oder einer Buchnennung, sondern geben Sie zusätzlich den Auszug der Quelle an, der mit Ihrer Anfrage in Verbindung steht.
  • Für zusätzliche Kommentare benutzen Sie das entsprechende Feld.

LEO 使用 Cookies, 并部分使用第三方的Cookies。目的是为了向您提供最快最佳的在线体验。相关信息请您具体查阅条款中的说明 使用条件/ 数据保护(Cookies) 学习小组的词汇
 
 
  • 拼音
     
  • 键盘
     
  • 特殊字符