Informacje do rubryki forum Czy tłumaczenie jest poprawne?

Zawartość rubryki

Podaj tu propozycję tłumaczenia, której prawidłowość chciałbyś sprawdzić. Proszę

nie wysyłać próśb o przetłumaczenie całych zdań, lecz tylko danego słowa lub zwrotu. Możesz natomiast podać odpowiednie zdanie jako kontekst lub przykład.
tu nie pytać o przetłumaczenie słowa, które znasz tylko w jednym z dwóch języków - po to są rubryki Poszukuję tłumaczenia polskiego i Poszukuję tłumaczenia niemieckiego .

Zauważ przede wszystkim, że tylko artykuły z podaniem kontekstu dadzą innym użytkownikom możliwość do odpowiedniego komentarza lub odpowiedzi na Twoje pytanie.

Rozpocznij nową dyskusję przyciskając na Nowy artykuł.
Wpisz Twoje pytanie włącznie z przekonującym kontekstem w odpowiednie pola.Wybierz w danym przypadku dodatkowe informacje co do gramatyki, regionu itd. by sprecyzować zapytanie.
Jeśli chcesz powiązać źdródła, to proszę nie tylko w formie linka HTML (URL/URI) lub podania tytułu książki. Proszę podaj wyciąg danego źdródła, pasującego do Twego zapytania.
Wykorzystaj odpowiednie pole w celu umieszczenia dodatkowych komentarzy.