Informacje do rubryki forum Nowe hasło do słownika LEO
Zawartość rubryki
Jeśli chcesz zaproponować nowe hasło do słownika LEO, to jesteś tu w odpowiedniej rubryce. Proszę nie wysyłaj tu
- zapytań o tłumaczenia słów - po to są rubryki Poszukuję tłumaczenia polskiego
- tłumaczeń, których nie jesteś pewien - do tego jest rubryka Czy tłumaczenie jest poprawne?
- kompletnych glosariuszy, to wykroczyłoby poza ramy forum. Jeśli chcesz nam udostępnić większy zbiór słówek, to proszę skontaktuj się z nami bezpośrednio w ten sposób Wyślij e-mailNie będziemy jednak mogli zaakceptować zbiorów, do których istnieją prawa autorskie ze strony trzecich, i które nie posiadają jednoznacznego oświadczania ich przekazu do dyspozycji firmy LEO GmbH.
Treść artykułu
- Jeśli zechcesz udostępnić kilka haseł powiązanych ze sobą (np. różne rodzaje roślin, należące do tego samego gatunku), mielibyśmy następującą prośbę: umieść w jednym artykule parę "szczególnie spokrewnionych" haseł. Analiza propozycji zawierjących wiele różnych haseł jest bardzo praco- a zarazem czasochłonna.
- Dłatego, że często łączymy ciekawe dyskusje z hasłami w słowniku, dyskusja taka stanowi cenne źródło informacji dla innych użytkowników, o wiele obszerniejsze niż zwykłe tłumaczenie. Tak więc trud, który sobie zadasz, wyjdzie na dobre wielu iużytkownikom. 🙂
Początek nowej dyskusji
- Klikając na Erzeugen Nowy artykuł rozpoczniesz nową dyskusję.
- Wpisz Twoją propozycję hasła wraz ze źródłami lub ewentualnymi informacjami odnośnie gramatyki, regionu itp. W aktualnej wersji można wybrać tylko jedną opcję z każdej dziedziny. Dodatkowe informacje podaj proszę w źródłacg lub polu przeznaczonym na komentarze.
- Klikając na Zaproponuj nowe hasło możesz zacząć nową dyskusję i zarazem propozycję nowego hasła.
- Podawaj źdródła nie tylko w formie linka HTML (URL/URI) lub podania tytułu książki. Proszę podaj wyciąg danego źdródła, dokumentujący Twoją propozycję.
- Wykorzystaj odpowiednie pole w celu umieszczenia dodatkowych komentarzy.
