LEO新闻及通告 - 2019

二十五年前，也就是 ­1994年，那一年，互联网还没有普及，LEO团队制作了第一个 LEO圣诞降临历 。二十五年后的今天，我们依然沿袭着这个美好的传统。今年，二十四扇由我们用心制作的小门再次等待您的开启。

在此，衷心感谢每一位用户给予我们的莫大支持。在LEO的成长过程中，你们的热情与坚持成为了我们最大的动力！因为有你，将激励我们更好地努力前行。

LEO团队全体成员祝您在圣诞来临之际，能度过一段轻松惬意的时光。 衷心希望我们的圣诞降临历能成为这段时光中，给您带来愉悦的一份小礼物。

大家好！我们很开心能为您介绍LEO词典的新成员: 英语-西班牙语词典!

经过团队漫长的准备，这部新的词典从内容到技术已经达到了进入测试阶段的标准 ­https://beta.leo.org/（点击链接，进入测试）。LEO英语-西班牙语词典拥有100.000多个词条，同时为您提供论坛和词汇训练的服务。

和LEO其他高品质的词典一样，新推出的英语-西班牙语词典由专业编辑进行校对编译，除了翻译查询功能外，我们还为您提供附加信息，发音示范以及词形变化表。

在此，我们欢迎并衷心感谢您的每一条反馈，愿望以及建议。您可以通过 ­给LEO团队写信或是通过在论坛中留言的方式联系我们。

祝您体验愉快!

您的LEO团队

P.S. 新推出的英语-西班牙语词典当然也会添加进LEOApp。我们的技术团队正在全力以赴的准备中。

针对苹果iPhone®和iPad®系列产品，我们为您推出了新一代App。在新版中，不但解决了旧版中存在的问题，修补了技术漏洞。同时，更注重实用性及用户体验的结合，对LEO词汇训练进行了大范围的改进!

一直以来，许多用户都希望在App中能增加词汇训练同步更新的功能。经过团队的反复测试与研发，现在， 您在任何电子产品上使用LEO时保存过的词汇，都将自动同步更新到App的词汇训练中。

例如， 您使用手机App时保存下来的词汇将会自动同步更新，您可以在普通电脑或Mac®苹果电脑上，直接对这些词汇进行分类，编辑或删除。修改后的结果又将自动同步更新到App中! 想立刻体验这个功能的话，您只需注册一个免费的LEO帐号。此外，在训练中的练习环节中，我们还为您添加了更多新的选择方式。

此外，我们修改了LEO课程中存在的错误，对部分功能进行了改进。欢迎您随时免费体验我们推出的语言课程! 过去，在翻译查询时无法使用一些特殊字符(例如查询时无法使用'/'符)。现在， 在新版App中，这些问题都得到了妥善解决。

最后，衷心希望您喜欢我们的新版App，祝您使用愉快!

您的LEO团队

Wir freuen uns über eine neuerliche Erweiterung unseres Sprachkursangebots: Dank der intensiven Zusammenarbeit mit dem Hueber Verlag können wir Ihnen die neu konzipierten Kurse „Sprachkurs Plus Italienisch”, „Sprachkurs Plus Spanisch” und „Sprachkurs Plus Französisch” vorstellen. Diese Kurse gibt es nicht nur online bei LEO, sondern auch als Premiumausgabe: Sie erhalten beim Kauf im Hueber Shop oder im Buchhandel das entsprechende Buch, es stehen auf den Webseiten des Hueber Verlags passende Audios und Videos bereit und Sie erhalten zusätzlich in dieser Premiumausgabe für ein Jahr Teil I des Kurses als LEO-Online-Kurs und in der LEO-App.

Die jeweils zweiten Teile der Kurse sind bereits in Vorbereitung!

Alle Kurse, die wir im Rahmen der Kooperation anbieten, können auch direkt im Online-Shop Hueber – Freude an Sprachen erworben werden.

Viel Spaß und guten Lernerfolg wünscht Ihnen

Ihr LEO-Team

新年初始，我们正式为您推出适用于苹果手机及平板电脑的LEO语言课程和德国生存手册APP。从现在开始，无论您使用电脑，笔记本，还是使用苹果或安卓系统的智能手机，平板电脑，都能畅通无阻地学习LEO的20个语言课程以及8个不同语种的德国生存手册。 我们秉承一贯的模式： 您只需一次性购买，便能在一年之内随时随地进行学习。用您的LEO帐号登录后，可以免费使用所有LEO在线平台服务。

同时，我们将继续与Hueber Verlag出版社密切合作，在新的一年里不断推陈出新。不久，将推出外语教学畅销系列„Sprachkurs Plus“中更多的课程。 新编的精品课程套装„Sprachkurs Plus Englisch“ 和 „Sprachkurs Plus Deutsch“现已正式上架。如果您在各大书店或专柜购买了这套课程，在Hueber Verlag的官网上会为您提供与之配套的在线语音示范和教学录像。此外，您还将获得与该教程同步的LEO语言课程体验：该课程的上册将全部为您免费开放，您可以使用电脑，笔记本，或下载LEO语言课程App，使用智能手机或平板电脑，在一年之内随时随地进行学习。

所有我们以合作方式推出的语言课程， 均可直接在合作伙伴的网上商店Hueber – Freude an Sprachen中购买。

祝您学得开心，收获不断

您的LEO团队

In diesem Jahr liegt einer unserer Schwerpunkte auf der inhaltlichen und technischen Erweiterung unseres Sprachkurs-Angebots:

• Die Sprachkurse stehen seit längerer Zeit auf dem Desktop und in der Android-App zur Verfügung – ab Mitte Februar hoffen wir die Kurse auch in unserer iOS-App anbieten zu können.
• Die neue „Plus“-Kurslinie von Hueber wird in diesem Jahr kontinuierlich um die meistgelernten Sprachen erweitert: Zu Englisch gesellen sich Französisch, Italienisch und Spanisch. Um Lerneffizienz und -komfort zu erweitern, werden alle Kurse der Reihe auch als „Bündelprodukt“ angeboten werden: Die bekannten Boxen des Hueber Verlags erscheinen in einer Version, die einen Zugangscode für die LEO-Online-Umsetzung auf Desktop und in den Apps enthalten, das Kursmaterial lässt sich somit sowohl off- als auch online erlernen.
• Im Rahmen der Erweiterung werden wir ab Mitte Februar alle Kurse (ausschließlich) im Jahresabo anbieten, nicht mehr zeitlich unbegrenzt – die Zusage einer unbegrenzten Laufzeit erscheint uns kritisch. Da wohl die wenigsten Käufer einen Kurs über Jahre hinweg lernen werden, sollte dies in der Praxis aber kaum Auswirkungen haben. Die Kosten für Sprachkurse fallen nach Ablauf des Jahres nicht automatisch erneut an. Bis zur Umstellung getätigte Käufe behalten ihre unbegrenzte Laufzeit.

祝您学得开心，收获不断

您的LEO团队