blue - Translation in LEO’s English ⇔ Russian Dictionary

Adjectives / Adverbs

blue  adj.	голубо́й  adj.
blue  adj.	си́ний  adj.
blue  adj. [fig.]	гру́стный  adj.
blue  adj. [fig.]	невесёлый  adj.
blue  adj. [fig.]	печа́льный  adj.
blue  adj. [fig.]	приско́рбный  adj.
blue  adj. [fig.]	ско́рбный  adj.
blue  adj. [fig.]	тоскли́вый  adj.
blue  adj. [fig.]	уны́лый  adj.
blue  adj.	све́тло-си́ний  adj.
blue  adj. [fig.]	го́рестный  adj.
blue  adj.   dated [LING.]   - used before noun	обсце́нный  adj.
blue  adj.   dated   - used before noun	неприли́чный  adj.
blue  adj.   dated   - used before noun	непристо́йный  adj.

Nouns

blue	голуба́я кра́ска  f.
blue	синева́  f.
blue	си́ний (цвет)  m.
blue	си́нька  f.
blue	си́няя кра́ска  f.
blue	синь  f.
blue	голубизна́  f.   - не́ба, воды́
blue	голубо́й  m.   - цвет
blue (Brit.) [coll.]   - Tory [POL.]	то́ри  m./f.   (English)
blue (Amer.) [coll.]   - Democrat [POL.]	демокра́т m. | демокра́тка f.   - член и́ли сторо́нник Демократи́ческой па́ртии США
blue (Aust.; N.Z.) [coll.]	оши́бка  f.
blue (Aust.) [coll.]	дра́ка  f.
blue (Aust.) [coll.]	ссо́ра  f.
blue chip [FINAN.]	голуба́я фи́шка  f.
indigo blue	инди́го  n.   - цвет   - нескл.
blue-footed booby [ZOOL.]	голубоно́гая о́луша  f.   [Ornithology]   Lat.: Sula nebouxii

Verbs

to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	выкра́шивать^ipfv (что-л.) в голубо́й цвет; вы́красить^pfv (что-л.) в голубо́й цвет
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	выкра́шивать^ipfv (что-л.) в си́ний цвет; вы́красить^pfv (что-л.) в си́ний цвет
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	окра́шивать^ipfv (что-л.) в голубо́й цвет; окра́сить^pfv (что-л.) в голубо́й цвет
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	окра́шивать^ipfv (что-л.) в си́ний цвет; окра́сить^pfv (что-л.) в си́ний цвет
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	кра́сить^ipfv (что-л.) в голубо́й цвет; покра́сить^pfv (что-л.) в голубо́й цвет
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	кра́сить^ipfv (что-л.) в си́ний цвет; покра́сить^pfv (что-л.) в си́ний цвет
to blue sth.  | blued, blued | [TECH.]	подси́нивать^ipfv (что-л.); сини́ть^ipfv (что-л.); подсини́ть^pfv (что-л.)

Phrases / Collocations

to talk a blue streak [coll.] (Amer.)	говори́ть^ipfv без у́молку
to talk until one is blue in the face	натере́ть^pfv мозо́ль на языке́ [fig.]

Orthographically similar words

able, bale, bile, blues, clue, glue, lure, lute

Related search terms

dirty, sad, unhappy