внимание - LEO: перевод в Английский ⇔ Русский Словарь

Существительные

attention	внима́ние  ж.
consideration	внима́ние (к кому́-л./чему́-л.)  ср.
regard	внима́ние  ср.
concentration	внима́ние  ср.   - сосредото́ченность
care	внима́ние (к кому́-л./чему́-л.)  ср.
notice	внима́ние  ср.
attention	знак внима́ния  м.

Речевые обороты и фразеологизмы

Attention!	Внима́ние!
Caution!	Внима́ние!
Heads up!	Внима́ние!
Look out!	Внима́ние!
Please note:	Внима́ние!
Watch out!	Внима́ние!
Have a care! (Brit.)   устаревающее	Внима́ние!   - в знач. "береги́сь"
awareness campaign	кампа́ния по привлече́нию внима́ния к како́й-л. пробле́ме

Глаголы

to pay attention (to so. (или: sth.))  | paid, paid |	обраща́ть^нсв внима́ние (на кого́-л./что-л.)
to pay attention (to so. (или: sth.))  | paid, paid |	обрати́ть^св внима́ние (на кого́-л./что-л.)
to notice so. (или: sth.)  | noticed, noticed |	обраща́ть^нсв внима́ние (на кого́-л./что-л.); обрати́ть^св внима́ние (на кого́-л./что-л.)
to discount so. (или: sth.)  | discounted, discounted |	не принима́ть^нсв во внима́ние (кого́-л./что-л.); не приня́ть^св во внима́ние (кого́-л./что-л.)
to note sth.  | noted, noted |   гл. обр. [выс.]   - pay attention to	принима́ть^нсв во внима́ние (что-л.); приня́ть^св во внима́ние (что-л.)
to neglect so.  | neglected, neglected |	обходи́ть^нсв внима́нием (кого́-л.); обойти́^св внима́нием (кого́-л.)
to grab so.  | grabbed, grabbed |	овладева́ть^нсв (чьим-л.) внима́нием
to discount so. (или: sth.)  | discounted, discounted |	оставля́ть^нсв без внима́ния (кого́-л./что-л.); оста́вить^св без внима́ния (кого́-л./что-л.)
to abstract away from sth.  | abstracted, abstracted |	оставля́ть^нсв без внима́ния (что-л.); оста́вить^св без внима́ния (что-л.)

Прилагательные / Наречия

riveting  прил.	прико́вывающий внима́ние
regardless  прил.	не обраща́ющий внима́ния  прил.

Союзы / местоимения

considering  пред.	принима́я во внима́ние (что-л.)
given  пред.	принима́я во внима́ние (что-л.)
aside from  пред.	не принима́я во внима́ние (что-л.)  пред.
considering (that)  пред.	принима́я во внима́ние что-л.

Примеры

He's all ears.

Он весь внима́ние.

Слова со сходным написанием

взима́ние

Слова с близким контекстом

сосредото́ченность, аккура́тность, предупреди́тельность, попечи́тельство, забо́тливость, накопле́ние, осторо́жность, внима́тельность, тща́тельность, уваже́ние, забо́та, возвеще́ние, пове́стка, сосредото́чение, ухо́д, концентри́рование