back+end - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

back
backen (Verb)
end
enden (Verb)

Substantive

back end (auch: backend)	hinteres Ende
backend^AE / back end^AE [COMP.]; back end^BE / backend^BE [COMP.]	das Backend   auch: Back End  Pl.: die Backends   - in einem LAN
backend^AE / back end^AE [COMP.]; back end^BE / backend^BE [COMP.]	Teil der Systeminfrastruktur des Betreibers
back-end process   - negotiation	der Abschuss  Pl.: die Abschüsse
back-end (auch: backend) computer [COMP.]	der Nachrechner  Pl.: die Nachrechner
back-end (auch: backend) computer [COMP.]	nachgestellter Rechner
backend^AE loss; back end^BE loss	der Zugverlust  Pl.: die Zugverluste
cylinder back end [TECH.]	der Zylinderboden  Pl.: die Zylinderböden
ore back end [GEOL.]	das Erzbein  Pl.: die Erzbeine
back	die Hinterseite  Pl.: die Hinterseiten
back	der Rücken  Pl.: die Rücken
back	hinterer Teil
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.))  Pl.
end	der Schluss  Pl.: die Schlüsse

Verben

to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to back so.  | backed, backed |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to back  | backed, backed |   - move backwards: car, train etc.	zurückfahren  | fuhr zurück, zurückgefahren |
to back  | backed, backed |   - move backwards: car, train etc.	zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
to back  | backed, backed |	rückwärtsfahren  | fuhr rückwärts, rückwärtsgefahren |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beendigen  | beendigte, beendigt |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
to back so. (oder: sth.)  | backed, backed |	jmdn./etw. stützen  | stützte, gestützt |

Adjektive / Adverbien

back (to)  Adv.	zurück (zu)
back  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  Adj.	Rück...
back   - of the past  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  Adv.	hinten
back  Adv.	unten
back  Adv.	vorher
back  Adj.	früher
back  Adv.	retour
back  Adj.	abgelegen
back  Adj.	fern
at the end	am Ende
at the end	zum Schluss
to the world's end	bis ans Ende der Welt

Präpositionen / Pronomen / ...

final  Adj.	End...
terminative  Adj.	End...
terminal  Adj.	End...
at the end of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
at the end of	hinter  Präp.  +Dat.
at the end of	nach Ablauf von  +Dat.
to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
at the back of	hinter  Präp.  +Dat.
terminating  Adj. [TELEKOM.]	End...

Phrasen

There's an end of it!	Schluss damit!
Back off!	Lass mich in Ruhe!
Back off!	Geh weg!
Back off!	Ziehen Sie sich^Akk. zurück!
back to basics	zurück zu den Wurzeln
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
not in my back yard [Abk.: NIMBY]	nicht vor meiner Tür   - St.-Florians-Prinzip
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
until the bitter end	bis zur bitteren Neige
to row back [fig.]	zurückrudern

Beispiele

That's the end of it.	Damit ist die Sache erledigt.
That's the end of it.	Das ist alles.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
I've my back to the wall.	Ich bin in einer verzweifelten Lage.
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
He's at the end of his tether.	Ihm reißt der Geduldsfaden.
at the back of the house	hinter dem Haus
She's back home.	Sie ist wieder zuhause (auch: zu Hause).
I'll be back.	Ich komme wieder.
available from the end of ...	angekündigt für Ende ...
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
The end is not far off.	Es geht zu Ende.

Aus dem Umfeld der Suche

pen, bank, rearmost, impound, verso, swell, pond, backmost, bestead, reverse, backwards, behind, rear, dam, store

Messerrücken, Heckpartie, Vorderdeck, Vordeck, Sauerei