turn+on - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

turn
turnen (Verb)

Verben

to turn sth. ⇔  on  | turned, turned |	etw.^Akk. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to turn sth. ⇔  on  | turned, turned |	etw.^Akk. anmachen  | machte an, angemacht |
to turn sth. ⇔  on  | turned, turned |	etw.^Akk. aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |   - Hahn
to turn sth. ⇔  on  | turned, turned |	etw.^Akk. andrehen  | drehte an, angedreht |
to turn sth. ⇔  on  | turned, turned |	etw.^Akk. anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
to turn so. on  | turned, turned |	jmdn. erregen  | erregte, erregt |
to turn so. on  | turned, turned |	jmdn. sexuell aufreizen  | reizte auf, aufgereizt |
to turn on so.  | turned, turned |	jmdn. anfallen  | fiel an, angefallen |
to turn on so.  | turned, turned |	sich^Akk. gegen jmdn. wenden
to turn on so.  | turned, turned |	sich^Akk. plötzlich gegen jmdn. wenden
to turn so. ⇔  on  | turned, turned |	jmdn. heißmachen  | machte heiß, heißgemacht | [fig.]
to turn so. on  | turned, turned |	jmdn. antörnen (auch: anturnen)  | törnte an, angetörnt / turnte an, angeturnt | [ugs.]
to turn so. on  | turned, turned |	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]
to turn sth. ⇔  on  | turned, turned | [ELEKT.]	etw.^Akk. anknipsen  | knipste an, angeknipst | [ugs.]

Substantive

turn on the forehand	die Vorderhandwendung  Pl.: die Vorderhandwendungen
turn on the forehand	die Vorhandwendung  Pl.: die Vorhandwendungen
turn on current   - from snubber [TECH.]	periodischer Einschaltstrom
turn on dissipation [TECH.]	die Einschaltverlustleistung  Pl.: die Einschaltverlustleistungen
turn on time [TECH.]	die Einschaltzeit  Pl.: die Einschaltzeiten
turn-on delay [ING.]	die Anschaltverzögerung  Pl.: die Anschaltverzögerungen
turn-on instant [TECH.]	der Einschaltzeitpunkt  Pl.: die Einschaltzeitpunkte
turn-on procedure [TECH.]	das Einschalten  kein Pl.
turn-on pulse [TECH.]	der Einschaltimpuls  Pl.: die Einschaltimpulse
turn	das Abbiegen  kein Pl.
turn	die Wende  Pl.: die Wenden
turn	die Windung  Pl.: die Windungen
turn	die Drehung  Pl.: die Drehungen
turn	die Kurve  Pl.: die Kurven

Beispiele

Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [ugs.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
This turns me on!	Das macht mich an!
How many people turned up on time?	Wie viele Leute waren rechtzeitig da?
It's your turn.	Du bist dran.
It's your turn.	Sie sind dran.
It's your turn.	Sie sind an der Reihe.
It's on me	Ich bezahle
Your turn.	Du bist.   - kurz für: Du bist dran.
turn left	gehen Sie nach links
on the bus	im Bus
on his behalf	in seinem Namen
on my behalf	in meinem Namen
on my return	bei meiner Rückkehr

Phrasen

to turn the tables on so. [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]
to turn the spotlight on so. (oder: sth.) [fig.]	die Aufmerksamkeit auf jmdn./etw. richten
to turn the spotlight on so. (oder: sth.) [fig.]	jmdn./etw. in den Fokus rücken
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
It's my turn.	Ich bin dran.
On with it!	Drauflos!
on tenterhooks	gespannt wie ein Flitzebogen
on deposit	als Einlage
on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
please turn over [Abk.: PTO, p. t. o.]	bitte wenden [Abk.: b. w.]
on the doorstep	vor der Haustür

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
on  Adv.   - functioning	eingeschaltet
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
on (the) alert	in Alarmbereitschaft
straight on	geradeaus  Adv.
straight on	drauflos  Adv.
pressed on	aufgepresst
on it	darauf  Adv.
based on	auf der Grundlage von  +Dat.
based on	beruhend auf  +Dat.
based on	frei nach
dead on	gerade voraus
screwed on	aufgeschraubt
on and on	in einem fort

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on to	auf  Präp.  +Akk.
on account of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
on account of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
on account of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on account of	für Rechnung von  +Dat.
on behalf of	im Namen  +Gen.
on behalf of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]

Aus dem Umfeld der Suche

veer, turning, swivel, curve, shift, slue, spin, bend, revolve, rotate, twist