en   <>   de   ende
Erweiterte Suche

Suchfilter einstellen close

Optionen Wortkategorien Fachgebiete
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Stilebene
English version Ankündigungen 590.501 Einträge  294.617 Anfragen  
Klicken Sie hier!
Werbung
  
  ENGLISCH     DEUTSCH  
der ausgewählten Wörter im Trainer    48 Treffer
 Unmittelbare Treffer 
  Präpositionen/Pronomen (4 of 4)
  of  prep. aus 
  of  prep. über 
  of  prep. von 
  of  prep. vor 
  Keine Grundformen ableitbar  
 Weitere Treffer 
  Substantive (7 of 22238)
  one of a kind das Unikat   - einzige Ausfertigung 
  abandonment of action [law] Einstellung einer Klage 
  abandonment of action [law] die Klagerücknahme 
  abandonment of the appeal [law] Rücknahme der Berufung 
  abandonment of the appeal [law] Rücknahme der Beschwerde 
  abandonment of domicile Aufgabe des Wohnsitzes 
  abandonment of domicile die Wohnsitzaufgabe 
 mehr >>
  Verben (7 of 1404)
  to be out of sth. etw.Akk. nicht vorrätig haben 
  to be of age mündig sein 
  to be of age volljährig sein 
  to be out of all proportion to sth. in keinem Verhältnis zu etw.Dat. stehen 
  to be of another opinion anderer Meinung sein 
  to be of assistance (to so.) (jmdm.) helfen half, geholfen | 
  to be of avail von Nutzen sein 
 mehr >>
  Adjektive/Adverbien (8 of 1239)
  what of wovor  Adv. 
  out of action ausgeschaltet 
  out of action außer Betrieb 
  of the age of criminal responsibility [law] strafmündig 
  out of alignment aus der Flucht 
  out of alignment [tech.] nichtfluchtend 
  out of alignment nicht richtig ausgerichtet 
  to the disadvantage of zuungunsten (auch: zu Ungunsten) von 
 mehr >>
  Präpositionen/Pronomen (7 of 180)
  he of all people ausgerechnet er 
  of any kind jeglicher | jegliche | jegliches Pron. 
  all of a sudden auf einmal 
  all of a sudden ganz plötzlich 
  all of a sudden völlig überraschend 
  of that ilk  solche  Pron. 
  all of them alle  Pron. 
 mehr >>
  Abkürzungen/Symbole (1 of 1)
  operational fund [abbr.: OF] [finan.] der Betriebsfonds 
  Wendungen/Ausdrücke (7 of 444)
  You of all people! Gerade du! 
  of all things ausgerechnet  Adv. 
  Now, of all times! Ausgerechnet jetzt! 
  out of the blue aus heiterem Himmel 
  out of commission [tech.] außer Betrieb 
  Of course! Allerdings!  - als nachdrückliche Bejahung einer Frage 
  most of the day der größte Teil des Tages 
 mehr >>
  Beispiele (7 of 1320)
  as of 2002 ab dem Jahre 2002 
  of the above article von obigem Artikel 
  of all the above named parties von allen vorgenannten Beteiligten 
  of another bank's choice nach Wahl einer anderen Bank 
  of any checking operations von allen Prüfvorgängen 
  if this is of any help to you wenn Ihnen damit gedient ist 
  of the articles listed below von den unten aufgelisteten Artikeln 
 mehr >>
  Keine zusätzlichen Informationen vorhanden  
Fachgebiete

Suchfilter einstellen close

  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe
  • Hilfe

Funktion:

Im Textmodus können Sie Texte in das oben stehende Textfeld eintragen und Wörter oder Wortfolgen per Mausklick zur Übersetzung an das Wörterbuch schicken. Der Textmodus stellt somit eine bequeme Möglichkeit dar, Wörter eines Dokuments nachzuschlagen, ohne sie einzeln in die Eingabemaske übertragen zu müssen. - Der Textmodus liefert keine maschinelle Übersetzung!


Vorgehen:
  • Kopieren oder tippen Sie eine Textpassage in das Textfeld.
  • Stellen Sie ggfs. die 'Suchrichtung' über die Auswahlbox oberhalb des Textfelds passend ein.
  • Markieren Sie ein Wort oder mehrere Wörter mit der linken Maustaste.
Hinweise zur Markierung und zu den Ergebnissen:
  • Wählen Sie ein einzelnes Wort aus, so werden Ihnen die Übersetzungen für dieses Wort sowie für mögliche Grundformen angezeigt; da Wörter in Texten meist in flektierter (gebeugter) Form auftreten, wird das Wörterbuch häufig nur Einträge für die Grundform(en) enthalten.
  • Markieren Sie Wortfolgen, so werden nur Ergebnisse angezeigt, die mindestens die Hälfte der Suchwörter enthalten - es ist also nicht sinnvoll, einen Gesamttext zu markieren! Suchwörter werden i. A. auch dann in Wörterbucheinträgen gefunden, wenn verschiedene Formen des gleichen Grundworts vorliegen (für "machst" werden z.B. auch Treffer für "machte" angezeigt).

Generated by dictQuery on leonue1. CPU µs (usr/sys): 12067
Nutzungsbedingungen/Datenschutz | Impressum
Copyright © LEO DictionaryTeam 2006-10