 | ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 34 Treffer |
 | health | | die Gesundheit |  0_1_0_0_0_13123_6f4f_0_0_37a7_131230_80131230_8013_80_1312303_0_31230_0_0_0_80_8013123_8013123037_801312303_312303_80_123037a |
| healthfulness | | die Gesundheit | 0_1_0_0_0_13123_6f53_0_0_37a9_131230_80131230_8013_80_1312303_0_31230_0_0_0_80_8013123_8013123037_801312303_312303_80_123037a |
| healthiness | | die Gesundheit | 0_1_0_0_0_13123_6f54_0_0_37aa_131230_80131230_8013_80_1312303_0_31230_0_0_0_80_8013123_8013123037_801312303_312303_80_123037a |
| heartiness | | die Gesundheit | 0_1_0_0_0_13123_6f74_0_0_37ba_131230_80131230_8013_80_1312303_0_31230_0_0_0_80_8013123_8013123037_801312303_312303_80_123037b |
| salubriousness | | die Gesundheit | 0_1_0_0_0_13123_d3e0_0_0_69f0_131230_80131230_8013_80_1312306_0_31230_0_0_0_80_8013123_8013123069_801312306_312306_80_123069f |
| soundness | | die Gesundheit | 0_1_0_0_0_13123_e534_0_0_729a_131230_80131230_8013_80_1312307_0_31230_0_0_0_80_8013123_8013123072_801312307_312307_80_1230729 |
| well-being | | die Gesundheit | 0_1_0_0_0_13123_11423_0_0_8a11_131230_80131230_8013_80_1312308_0_31230_0_0_0_80_8013123_801312308a_801312308_312308_80_12308a1 |
| wholesomeness | | die Gesundheit | 0_1_0_0_0_13123_1156f_0_0_8ab7_131230_80131230_8013_80_1312308_0_31230_0_0_0_80_8013123_801312308a_801312308_312308_80_12308ab |
| | physical health | | die Gesundheit | 0_1_0_0_0_13123_3bc77_0_0_1de3b_131231_80131231_8013_80_131231d_0_31231_0_0_0_80_8013123_80131231de_80131231d_31231d_80_1231de3 |
| | to be in the best of health | | bei bester Gesundheit sein | 0_4_0_0_2_3b1bf_17a9e_0_0_bd4f_1b1bf0_2043b1bf0_2043b_204_3b1bf0b_0_31bf0_0_2_2_204_2043b1bf_2043b1bf0bd_2043b1bf0b_b1bf0b_204_ |
| | to be as fit as a fiddle | | bei bester Gesundheit sein | 0_4_0_0_2_3b1bf_284e1_0_0_14270_1b1bf1_2043b1bf1_2043b_204_3b1bf14_0_31bf1_0_2_2_204_2043b1bf_2043b1bf142_2043b1bf14_b1bf14_204 |
| | to regain one's health | | die Gesundheit wieder erlangen | 0_4_0_0_2_41368_4132e_0_0_20997_13682_204413682_20441_204_136820_0_13682_0_2_2_204_20441368_20441368209_2044136820_136820_204_3 |
| to recover | | die Gesundheit wiedererlangen | 0_4_0_0_2_41369_c8c2_0_0_6461_13690_204413690_20441_204_136906_0_13690_0_2_2_204_20441369_20441369064_2044136906_136906_204_369 |
| | to recover one's health | | seine Gesundheit wiedererlangen | 0_4_0_0_2_41369_40d4b_0_0_206a5_13692_204413692_20441_204_136920_0_13692_0_2_2_204_20441369_20441369206_2044136920_136920_204_3 |
| | to restore health | | die Gesundheit wiederherstellen | 0_4_0_0_2_4136a_421d0_0_0_210e8_136a2_2044136a2_20441_204_136a21_0_136a2_0_2_2_204_2044136a_2044136a210_2044136a21_136a21_204_3 |
| | to restore so.'s health | | jmds. Gesundheit wiederherstellen | 0_4_0_0_2_4136a_421d0_1_0_210e8_136a2_2044136a2_20441_204_136a21_0_136a2_0_2_2_204_2044136a_2044136a210_2044136a21_136a21_204_3 |
| | to burn the candle at both ends | | Raubbau mit seiner Gesundheit treiben | 0_4_0_0_2_497a6_19a09_0_0_cd04_97a60_204497a60_20449_204_97a60c_0_17a60_0_2_2_204_204497a6_204497a60cd_204497a60c_97a60c_204_7a |
| Gesundheit! (Amer.) | | Gesundheit! - höflicher Ausdruck nach dem Niesen eines anderen; in Amerika wird oft das deutsche Wort angewendet | 0_8_0_0_1_66fe_13123_0_0_9891_66fe0_402066fe0_40206_402_66fe09_0_66fe0_0_4_4_402_402066fe_402066fe098_402066fe09_66fe09_402_6fe |
| Bless you! | | Gesundheit! - höflicher Ausdruck nach dem Niesen eines anderen | 0_8_0_0_1_13123_18254_0_0_c12a_131230_402131230_40213_402_131230c_0_31230_0_4_4_402_40213123_402131230c1_402131230c_31230c_402_ |
| Here's to you! [coll.] | | Auf Ihre Gesundheit! | 0_8_0_0_1_41367_2d275_0_0_1693a_13671_402413671_40241_402_136716_0_13671_0_4_4_402_40241367_40241367169_4024136716_136716_402_3 |
| | health threat | | Bedrohung der Gesundheit | 0_40_0_0_2_3a88c_2cd19_0_0_1668c_1a88c1_20043a88c1_20043a_2004_3a88c16_0_288c1_2_0_20_2004_20043a88c_20043a88c166_20043a88c16_a |
| | in the best of health | | bei bester Gesundheit | 0_40_0_0_2_3b1bf_17a9e_0_0_bd4f_1b1bf0_20043b1bf0_20043b_2004_3b1bf0b_0_31bf0_2_0_20_2004_20043b1bf_20043b1bf0bd_20043b1bf0b_b1 |
| sanity | | geistige Gesundheit | 0_40_0_0_2_407eb_d46b_0_0_6a35_7eb0_2004407eb0_200440_2004_7eb06_0_7eb0_2_0_20_2004_2004407eb_2004407eb06a_2004407eb06_7eb06_20 |
| | strength of the economy | | Gesundheit der Wirtschaft | 0_40_0_0_2_4136b_49de5_0_0_24ef2_136b2_20044136b2_200441_2004_136b24_0_136b2_2_0_20_2004_20044136b_20044136b24e_20044136b24_136 |
| | in good health | | bei guter Gesundheit | 0_40_0_0_2_42072_2b6fd_0_0_15b7e_20721_2004420721_200442_2004_207215_0_20721_2_0_20_2004_200442072_20044207215b_20044207215_207 |
| in health | | bei guter Gesundheit | 0_40_0_0_2_42072_2ccd1_0_0_16668_20721_2004420721_200442_2004_207216_0_20721_2_0_20_2004_200442072_200442072166_20044207216_207 |
| | public health | | öffentliche Gesundheit | 0_40_0_0_2_47fc8_3f233_0_0_1f919_7fc81_200447fc81_200447_2004_7fc81f_0_7fc81_2_0_20_2004_200447fc8_200447fc81f9_200447fc81f_7fc |
| | ill health | | schlechte Gesundheit | 0_40_0_0_2_4ab27_2e6ff_0_0_1737f_ab271_20044ab271_20044a_2004_ab2717_0_2b271_2_0_20_2004_20044ab27_20044ab27173_20044ab2717_ab2 |
| | feeble health | | schwache Gesundheit | 0_40_0_0_2_4b09a_274e7_0_0_13a73_b09a1_20044b09a1_20044b_2004_b09a13_0_309a1_2_0_20_2004_20044b09a_20044b09a13a_20044b09a13_b09 |
| | sexual health | | sexuelle Gesundheit | 0_40_0_0_2_4b70c_45883_0_0_22c41_b70c2_20044b70c2_20044b_2004_b70c22_0_370c2_2_0_20_2004_20044b70c_20044b70c22c_20044b70c22_b70 |
| | health examination | | Überprüfung der Gesundheit | 0_40_0_0_2_4dae0_2ccea_0_0_16675_dae01_20044dae01_20044d_2004_dae016_0_5ae01_2_0_20_2004_20044dae0_20044dae0166_20044dae016_dae |
| | restoration of one's health | | Wiederherstellung der Gesundheit | 0_40_0_0_2_50804_421c5_0_0_210e2_108042_2004508042_200450_2004_1080421_0_8042_2_0_20_2004_200450804_200450804210_20045080421_80 |
| | the secret of his health | | das Geheimnis seiner Gesundheit | 0_81_0_0_0_40721_44a67_0_0_22533_7212_4080407212_408040_4080_72122_0_7212_4_0_40_4080_408040721_408040721225_40804072122_72122_ |
| | Health and Safety at Work Act (Brit.) [pol.] | | Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz | 0_100_0_0_6_37949_2cd12_0_0_16689_179491_800c379491_800c37_800c_3794916_0_79491_8_0_80_800c_800c37949_800c37949166_800c3794916_ |
Ein Online-Service der LEO GmbH
Deutsch-Englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Spanisch
Deutsch-Italienisch
Deutsch-Chinesisch
