drag�e - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to drag  | dragged, dragged |	ziehen  | zog, gezogen |
to drag (sth.)  | dragged, dragged |	(etw.^Akk.) schleifen  | schleifte, geschleift |
to drag sth.  | dragged, dragged |	etw.^Akk. zerren  | zerrte, gezerrt |
to drag sth.  | dragged, dragged | [NAUT.]	etw.^Akk. schleppen  | schleppte, geschleppt |
to drag  | dragged, dragged |	nachschleppen  | schleppte nach, nachgeschleppt |
to drag  | dragged, dragged |	reißen  | riss, gerissen |
to drag  | dragged, dragged |	abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
to drag  | dragged, dragged |	anschleppen  | schleppte an, angeschleppt |
to drag  | dragged, dragged |	dahinkriechen  | kroch dahin, dahingekrochen |
to drag  | dragged, dragged |	hinterherhinken  | hinkte hinterher, hinterhergehinkt |
to drag so. into sth.  | dragged, dragged |	jmdn. in etw.^Akk. hineinreiten  | ritt hinein, hineingeritten |
to drag so. into sth.  | dragged, dragged |	jmdn. in etw.^Akk. reinreiten  | ritt rein, reingeritten | [ugs.]
to drag  | dragged, dragged | [NAUT.]	schlieren  | schlierte, geschliert |   - Anker
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |

Substantive

drag	die Baggerschaufel  Pl.: die Baggerschaufeln
drag	die Hemmung  Pl.: die Hemmungen
drag	die Schleppung  Pl.: die Schleppungen
drag	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
drag	der Zug  Pl.: die Züge   - an einer Zigarette
drag	der Blockwagen  Pl.: die Blockwagen/die Blockwägen
drag	das Bremsen  kein Pl.
drag	das Schleppnetz  Pl.: die Schleppnetze
drag	die Steilrampe  Pl.: die Steilrampen
drag	der Unterkasten  Pl.: die Unterkästen
drag	der Stirnwiderstand  Pl.: die Stirnwiderstände
drag	unterer Formkasten
drag	die Zugkraft  Pl.: die Zugkräfte
drag [ugs.]	der Langweiler  Pl.: die Langweiler

Abkürzungen

ecstasy [Abk.: XTC, E, X]	das Ecstasy [Abk.: XTC, E]   [Suchtmittel]
3,4-methylenedioxymethamphetamine [Abk.: MDMA] [PHARM.]	das Ecstasy [Abk.: XTC, E]   [Suchtmittel]
opening price [FINAN.]	die Eröffnung  Pl.: die Eröffnungen [Abk.: E]
beans [sl.]	das Ecstasy [Abk.: XTC, E]   [Suchtmittel]
ecstasy [Abk.: XTC, E, X]	Adam [sl.]   [Suchtmittel]
ecstasy [Abk.: XTC, E, X]	Empathy [sl.]   [Suchtmittel]
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
weekend [Abk.: w/e]	das Wochenende  Pl.: die Wochenenden
for example [Abk.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	beispielsweise [Abk.: bspw.]  Adv.
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
id est [Abk.: i. e.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
bill of exchange [Abk.: B/E] [FINAN.]	der Wechsel  Pl.: die Wechsel
bill of exchange [Abk.: B/E] [FINAN.]	die Tratte  Pl.: die Tratten
bill of exchange [Abk.: B/E] [FINAN.]	das Akzept  Pl.: die Akzepte

Definitionen

spam [COMP.]	unerwünschte Werbe-E-Mails
spammer	Person, die massenweise unerwünschte E-Mails verschickt

Phrasen

to drag one's feet	etw.^Akk. verschleppen  | verschleppte, verschleppt |
to drag one's feet	etw.^Akk. verzögern  | verzögerte, verzögert |
to drag one's feet	sich^Dat. absichtlich Zeit lassen
to drag one's feet	trödeln  | trödelte, getrödelt |
Drag it down. [SPORT]	Abstoppen.   - Ruderkommando
in drag   - usually of a man [ugs.]	als Frau verkleidet   - Mann
in drag   - usually of a man [ugs.]	in Frauenklamotten   - Mann
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Dreck ziehen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Schmutz ziehen
to drag so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
Wild horses couldn't drag me there.	Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
Wild horses couldn't drag me there.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.

Beispiele

It's a real drag

Es ist wirklich das Letzte