Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amendment to the Basic Law | Änderung des Grundgesetzes | ||||||
| rebranding | Änderung des Images | ||||||
| change in character | Änderung des Wesens | ||||||
| change of regime [POL.] | Änderung des Regierungssystems | ||||||
| change in the pulse rate [MED.] | Änderung des Pulses | ||||||
| change in supply | Änderung des Angebots | ||||||
| change of voyage | Änderung des Reiseziels | ||||||
| change in the risk | Änderung des Risikos | ||||||
| parity change [FINAN.] | Änderung des Wechselkurses | ||||||
| changes to document | Änderungen des Dokuments | ||||||
| variations in the discount rate Pl. [FINAN.] | Änderungen des Diskontsatzes | ||||||
| change | die Änderung Pl.: die Änderungen | ||||||
| amendment - of a document | die Änderung Pl.: die Änderungen | ||||||
| alteration | die Änderung Pl.: die Änderungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Objekts | |||||||
| das Objekt (Substantiv) | |||||||
| des | |||||||
| das (Artikel) | |||||||
| der (Artikel) | |||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| ye Art. - pseudo-archaic definite article often used in pub names | der (oder: die, das) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to undergo a change | underwent, undergone | | eine Änderung erleben | erlebte, erlebt | | ||||||
| to roll with the punches | Änderungen akzeptieren | akzeptierte, akzeptiert | | ||||||
| to make modifications | made, made | | Änderungen vornehmen | nahm vor, vorgenommen | | ||||||
| to abort without change | ohne Änderungen abbrechen | brach ab, abgebrochen | | ||||||
| to innovate | innovated, innovated | | Änderungen treffen | traf, getroffen | | ||||||
| to spurt out | der herausspritzen | spritzte heraus, herausgespritzt | | ||||||
| to tamper with sth. | tampered, tampered | | unerlaubte Änderungen an etw.Dat. vornehmen | nahm vor, vorgenommen | | ||||||
| to mortgage a property | mortgaged, mortgaged | | ein Objekt hypothekarisch belasten | belastete, belastet | | ||||||
| to practice coughing and sneezing etiquette | die Husten- und Niesetikette befolgen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cytherean Adj. [MYTH.] | die Aphrodite betreffend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subject to alteration | Änderung vorbehalten | ||||||
| One man's meat is another man's poison. | Des einen Brot, des andern Tod. | ||||||
| One man's meat is another man's poison. | Des einen Tod ist des andern Brot. | ||||||
| One man's meat is another man's poison. | Des einen Freud, des anderen Leid. | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
| The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.] | Fischzug des Petrus - Motiv aus der Bibel | ||||||
| subject to change | Änderung vorbehalten | ||||||
| subject to modifications | Änderungen vorbehalten | ||||||
| subject to modifications and amendments | Änderungen vorbehalten | ||||||
| subject to change without notice [TECH.] | Änderungen vorbehalten | ||||||
| subject to change without prior notice [TECH.] | Änderungen vorbehalten | ||||||
| subject to alterations | Änderungen vorbehalten | ||||||
| no one that | keiner, der | ||||||
| To each his own. | Jedem das Seine (auch: seine). | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Umstellung, Wandel, Umänderung, Abänderung, Berichtigung, Veränderung, Neuregelung, Alteration, Korrektur, Abwechselung, Abwechslung, Wechsel | |
Grammatik |
|---|
| Form des Objekts Das Objekt besteht in der Regel aus einem Nomen, einer Nomengruppe oder einem stellvertretenden Pronomen. |
| de/des de + Kompression |
| de/des de + blockieren |
| Die Steigerung des Adjektivs und des Adverbs Die Stellung des → Prädikats (= des zentralen Verbs) im Satz ist von der Satzart abhängig. Das Prädikat kann an erster, zweiter oder letzter Stelle stehen. |
Werbung







