Äpfel+halbieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Äpfel
der Apfel (Substantiv)

Verben

to halve  | halved, halved |	halbieren  | halbierte, halbiert |
to cut into halves	halbieren  | halbierte, halbiert |
to divide in half  | divided, divided |	halbieren  | halbierte, halbiert |
to bisect sth.  | bisected, bisected |	etw.^Akk. halbieren  | halbierte, halbiert |
to cut sth. in half	etw.^Akk. halbieren  | halbierte, halbiert |
to divide sth. in halves  | divided, divided |	etw.^Akk. halbieren  | halbierte, halbiert |
to bear apples  | bore, borne/born |	Äpfel tragen  | trug, getragen |

Substantive

apple	der Apfel  Pl.: die Äpfel
Asiatic apple [BOT.]	der Pracht-Apfel  Pl.   wiss.: Malus spectabilis
Chinese crab [BOT.]	der Pracht-Apfel  Pl.   wiss.: Malus spectabilis
Chinese flowering apple [BOT.]	der Pracht-Apfel  Pl.   wiss.: Malus spectabilis
apple of knowledge [fig.]	Apfel der Erkenntnis [fig.]
toffee apple	kandierter Apfel
candy apple	kandierter Apfel
showy crabapple (auch: crab apple) [BOT.]	Vielblütiger Apfel   wiss.: Malus floribunda
Japanese crabapple (auch: crab apple) [BOT.]	Vielblütiger Apfel   wiss.: Malus floribunda
Japanese flowering crabapple (auch: flowering crab apple) [BOT.]	Vielblütiger Apfel   wiss.: Malus floribunda
Asiatic apple [BOT.]	Chinesischer Apfel   wiss.: Malus spectabilis
Chinese crab [BOT.]	Chinesischer Apfel   wiss.: Malus spectabilis
Chinese flowering apple [BOT.]	Chinesischer Apfel   wiss.: Malus spectabilis
apple fritter	der Apfel-Beignet

Adjektive / Adverbien

for very little money

für einen Apfel und ein Ei [fig.] [ugs.]

Phrasen

to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]
for peanuts	für einen Apfel und ein Ei
for a song	für einen Apfel und ein Ei
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
to grasp the nettle (Brit.) [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to swallow the bitter pill [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]

Beispiele

He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
I gave him the apple.	Ich habe ihm den Apfel gegeben.