über+sein+Gebiet+hinaus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gebiet
gebieten (Verb)

Beispiele

We're not out of the woods yet.	Wir sind noch nicht über den Berg.
What's bitten him?	Welche Laus ist ihm über die Leber gelaufen?
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
I'm quite put out about the matter.	Ich bin ganz außer mir über die Sache.
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
He's head over heels in love.	Er ist bis über beide Ohren verliebt.
She's head over heels in love.	Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
in the East Alpine region	im Gebiet der Ostalpen
via Harwich	über Harwich
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
via the Internet	über das Internet
in the range of politics	auf politischem Gebiet

Verben

to be distraught (over sth.)  | was, been |	(über etw.^Akk.) außer sich^Dat. sein
to worry about sth.  | worried, worried |	über etw.^Akk. besorgt sein  | war, gewesen |
to disagree (about sth.)  | disagreed, disagreed |	(über etw.^Akk.) anderer Meinung sein  | war, gewesen |
to agree (on sth.)  | agreed, agreed |	sich^Dat. (über etw.^Akk.) einig sein  | war, gewesen |
to extend over an area  | extended, extended |	sich^Akk. über ein Gebiet erstrecken
to be put out (by sth.)	(über etw.^Akk.) verärgert sein  | war, gewesen |
to be anxious (about so. (oder: sth.))  | was, been |	(über jmdn./etw.) besorgt sein  | war, gewesen |
to be scandalized^AE (at sth.); to be scandalised^BE / scandalized^BE (at sth.)  | was, been |	(über etw.^Akk.) empört sein  | war, gewesen |
to be appalled (at (oder: by) sth.)  | was, been |	(über etw.^Akk.) entsetzt sein  | war, gewesen |
to disagree (about sth. (oder: with so.))  | disagreed, disagreed |	(über etw.^Akk. (oder: mit jmdm.)) uneins sein  | war, gewesen |
to be aghast (at sth.)  | was, been |	(über etw.^Akk.) bestürzt sein  | war, gewesen |
to be out of the woods	über den Berg sein  | war, gewesen |
to feel happy about sth.  | felt, felt |	über etw.^Akk. erfreut sein  | war, gewesen |
to be above sth.  | was, been |	über etw.^Akk. erhaben sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

beyond sth.  Präp.	über etw.^Akk. hinaus
in excess of sth.	über etw.^Akk. hinaus
about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.

Adjektive / Adverbien

far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinaus
out  Adv.	hinaus
across  Adv.	über
afield  Adv.	hinaus
upwards of	über
what is more	darüber hinaus
in addition	darüber hinaus
above all	darüber hinaus
beyond that	darüber hinaus
over and above	darüber hinaus
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
50 odd	über 50
over all	über alles

Substantive

off scale reading [AVIAT.]	Ablenkung über Vollausschlag hinaus
Patent Cooperation Treaty [Abk.: PCT] [JURA]	Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
area	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
region   auch  [MATH.]	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
territory	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
zone	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
domain	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
realm	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
district	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
field	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
tract	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
sector	das Gebiet  Pl.: die Gebiete

Phrasen

to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be over the hump [ugs.]	über den Berg sein [ugs.]
to have broken the back of sth. [fig.]	über den Berg sein [fig.]
to be head over heels	bis über beide Ohren verliebt sein
to be head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt sein
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren verschuldet sein
sth. is over and done with	über etw.^Akk. ist längst Gras gewachsen
so. is peeved	jmdm. ist eine Laus über die Leber gelaufen
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be a nothing	ein Niemand sein
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein

Definitionen

winning bid

Gebot, das den Zuschlag erhält

Aus dem Umfeld der Suche

raus