übliche+Sorgfalt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

übliche
üblich (Adjektiv)

Substantive

ordinary care	übliche Sorgfalt
care	die Sorgfalt  kein Pl.
diligence	die Sorgfalt  kein Pl.
accurateness	die Sorgfalt  kein Pl.
carefulness	die Sorgfalt  kein Pl.
particularity	die Sorgfalt  kein Pl.
prudence	die Sorgfalt  kein Pl.
accuracy	die Sorgfalt  kein Pl.
deliberation	die Sorgfalt  kein Pl.
elaborateness	die Sorgfalt  kein Pl.
painstakingness	die Sorgfalt  kein Pl.
the usual stuff	das Übliche  Pl.: die Üblichen
reference performance	übliche Leistung
usual attractions  Pl.	übliche Angebote

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	üblich
normal  Adj.	üblich
usual  Adj.	üblich
general  Adj.	üblich
conventional  Adj.	üblich
ordinary  Adj.	üblich
traditional  Adj.	üblich
customary  Adj.	üblich
nomic  Adj.	üblich
common-or-garden  Adj. (Brit.)	üblich
widespread  Adj.	üblich
accepted  Adj.	üblich
commonly accepted	üblich
prevailing  Adj.	üblich

Verben

to be common practice  | was, been |	üblich sein  | war, gewesen |
to exercise care	Sorgfalt walten lassen  | ließ, gelassen |
to provide for customary conditioning	für die übliche Behandlung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to exercise due care  | exercised, exercised |	die erforderliche Sorgfalt anwenden
to exercise due care  | exercised, exercised |	die erforderliche Sorgfalt walten lassen
to exercise reasonable care	mit angemessener Sorgfalt vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to bestow great care on sth.	große Sorgfalt auf etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to break the mold^AE; to break the mould^BE	den üblichen Rahmen sprengen  | sprengte, gesprengt |

Beispiele

the customary document of transport	das übliche Transportpapier
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
shall take reasonable care to check	soll mit angemessener Sorgfalt prüfen
which is standard practice	welches üblich ist
customary to the operation	für den Vorgang üblich
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
in addition to the usual 25 percent^espAE; in addition to the usual 25 per cent^espBE	zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent

Phrasen

with due care	mit der erforderlichen Sorgfalt
diligentia quam in suis rebus   lateinisch [JURA]	Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten
business as usual	wie üblich
as per usual [ugs.]	wie so üblich