ABS(american+bureau+of+standard) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ABS
der AB (Substantiv)

Substantive

bureau of standards (Amer.)	das Eichamt  Pl.: die Eichämter
American Society of Mechanical Engineers [Abk.: ASME]	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbau-Ingenieure
bureau of investigation	die Untersuchungsbehörde  Pl.: die Untersuchungsbehörden
American Standard Code for Information Interchange [Abk.: ASCII] [COMP.]	amerikanischer Standardcode für Informationsaustausch
American Standard Code for Information Interchange [Abk.: ASCII] [COMP.]	amerikanischer Zeichensatz-Standardcode
American Standard Code for Information Interchange [Abk.: ASCII] [COMP.]	der ASCII-Code  Pl.: die ASCII-Codes
Federal Bureau of Investigation [Abk.: FBI] (Amer.)	der (auch: das) FBI  kein Pl.   - Staatssicherheitsbehörde und Zentrale der Bundeskriminalpolizei
International Standard Classification of Occupations [Abk.: ISCO] [KOMM.]	Internationale Standardklassifikation der Berufe [Abk.: ISB]
National American Standard Taper Pipe Thread [Abk.: NPT] [TECH.]	das Standard-Rohrgewinde  Pl.: die Standard-Rohrgewinde   - US-Standard
Bureau of Internal Revenue [JURA]	die Einkommensteuerbehörde  Pl.: die Einkommensteuerbehörden
standard of living	der Lebensstandard  Pl.: die Lebensstandards
standard of living	die Lebenshaltung  Pl.: die Lebenshaltungen
standard of facilities	Qualität der Einrichtungen
standard of facilities	Stand der Einrichtungen

Beispiele

conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.
the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft
our goods are of standard quality	unsere Ware hat Standardqualität
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
complying with the standard	der Norm entsprechend
standard units are ...	Stückelungen sind ...
which is standard practice	welches üblich ist
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien

Adjektive / Adverbien

American  Adj.	amerikanisch
standard  Adj.	normal
American  Adj.	US-amerikanisch   - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden
standard  Adj.	serienmäßig
standard  Adj.	handelsüblich
standard  Adj.	standardmäßig
standard  Adj.	einheitlich
standard  Adj.	gewöhnlich
standard  Adj.	Norm...
standard  Adj.	marktgängig
standard  Adj.	maßgebend
standard  Adj.	mustergültig
standard  Adj. [LING.]	hochsprachlich
African-American   auch: Afro-American  Adj.	afroamerikanisch

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
stock  Adj.   - as in: standard; used before noun	Standard...   - z. B. Größe, Antwort ...
normative  Adj.	Standard...
off-the-shelf  Adj.	Standard...
preset  Adj.	Standard...
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung

Abkürzungen

antilock braking system [Abk.: ABS] [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
anti-skid system [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
anti-lock brake system [Abk.: ABS] [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
antilock brake system [Abk.: ABS] [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
antilocking system [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
ABS brake [TECH.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
anti-lock [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
antiblock system [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
asset-backed securities  Pl. [Abk.: ABS] [FINAN.]	forderungsbesicherte Wertpapiere
asset-backed securities  Pl. [Abk.: ABS] [FINAN.]	die Kreditverbriefungen
asset-backed securities  Pl. [Abk.: ABS] [FINAN.]	die Asset-Backed-Securities [Abk.: ABS]
abdominals [Abk.: abs] plural noun [ugs.] [ANAT.]	die Bauchmuskeln
anti-lock braking system [Abk.: ABS] [AUTOM.][TECH.]	das Antiblockiersystem   auch: Anti-Blockier-System  Pl.: die Antiblockiersysteme, die Anti-Blockier-Systeme [Abk.: ABS]
asset-backed security [Abk.: ABS] [FINAN.]	festverzinsliches strukturiertes Wertpapier, das mit Forderungsrechten besichert ist   [Börse]

Verben

to raise the standard  | raised, raised |	den Standard heben  | hob/hub, gehoben |
to meet a standard  | met, met |	einem Standard entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to meet a standard  | met, met |	eine Norm erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to observe a standard  | observed, observed |	einen Standard einhalten
to adjust to the standard  | adjusted, adjusted |	Maße und Gewichte eichen  | eichte, geeicht |
to apply a standard  | applied, applied |	einen Maßstab anlegen
to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |
to set standards  | set, set |	Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |
to reduce standards  | reduced, reduced |	die Normen herabsetzen
to apply another standard  | applied, applied |	einen anderen Maßstab anlegen  | legte an, angelegt |
to be up to standard	den Anforderungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be up to standard	dem Maßstab entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to make sth. standard practice  | made, made |	etw.^Akk. generell anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to modify a standard letter	einen Standardbrief abändern

Definitionen

Universal Mobile Telecommunications System [Abk.: UMTS] [TELEKOM.]

Mobilfunkstandard

Phrasen

as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

rule, usual, standardised, norm, canon, standardized

Fehlwert, Normbestand, Regel, Normalteile, Norm, vorhereingestellt, Default, normativ