ALC(automatic+load+control) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

automatic load-shedding control equipment [TECH.]	die Lastabwurfautomatik
automatic full-load stop for the control rack [AUTOM.]	automatischer Volllastanschlag der Regelstange
load control	die Belastungsregelung  Pl.: die Belastungsregelungen
automatic control [ELEKT.]	automatische Steuerung
automatic control [ELEKT.]	die Regelung   seltener: Reglung  Pl.: die Regelungen, die Reglungen
automatic control [ELEKT.]	selbsttätige Regelung
automatic control [ELEKT.]	die Selbststeuerung  Pl.: die Selbststeuerungen
load control [TECH.]	die Laststeuerung  Pl.: die Laststeuerungen
load control [TECH.]	die Ladekontrolle  Pl.: die Ladekontrollen
load control [TECH.]	der Lastabwurf  Pl.: die Lastabwürfe
load control [TECH.]	die Lastregelung  Pl.: die Lastregelungen
automatic control [TECH.]	automatische Regelung
automatic control [TECH.]	automatische Steuerung und Regelung
automatic control [TECH.]	die Eigensteuerung  Pl.: die Eigensteuerungen

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beladen  | belud, beladen |
to load  | loaded, loaded | [PHYS.][TECH.]	belasten  | belastete, belastet |
to load  | loaded, loaded |	füllen  | füllte, gefüllt |
to load  | loaded, loaded |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to load  | loaded, loaded |	einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to load  | loaded, loaded |	in das Futter spannen  | spannte, gespannt |
to load  | loaded, loaded |	schwerer machen  | machte, gemacht |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |

Adjektive / Adverbien

automatic  Adj.	automatisch
automatic  Adj.	Selbst...
automatic  Adj.	unbewusst
automatic  Adj.	unwillkürlich
automatic  Adj.	maschinell
automatic  Adj. [fig.]	mechanisch
automatic  Adj. [TECH.]	selbsttätig
automatic  Adj. [TECH.]	selbständig
automatic  Adj. [TECH.]	sich^Akk. selbstbewegend
automatic  Adj.   - of a car [AUTOM.]	mit Automatikgetriebe
fully automatic [TECH.]	vollautomatisch  Adj.
load-bearing  Adj.	tragend
load-bearing  Adj.	krafttragend
load-bearing  Adj.	lasttragend

Präpositionen / Pronomen / ...

automatic brake coupling [TECH.]

Hauptluftleitungskupplungs...

Phrasen

a load of [ugs.]	eine geballte Ladung [fig.]
a load of rubbish (Brit.) [ugs.]	ein Haufen Unsinn
less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container
it's a load off so.'s mind	jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
one brick short of a full load [ugs.]	nicht ganz dicht

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
It's all a load of nonsense.	Das ist doch alles Unfug!
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
It took a load off my mind.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
in order to load the goods	um die Ware zu verladen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.

Aus dem Umfeld der Suche

automatically, automated, self-acting, mechanical