ALM(audio+level+meter) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

level meter [TECH.]	der Pegelmesser  Pl.: die Pegelmesser
level meter [TECH.]	der Füllstandanzeiger
level meter [TECH.]	die Füllstands-Messeinrichtung  Pl.: die Füllstands-Messeinrichtungen
level meter [TECH.]	die Füllstandsanzeige   auch: Füllstandanzeige  Pl.: die Füllstandsanzeigen, die Füllstandanzeigen
sound level meter [TECH.]	das Phonmeter  Pl.: die Phonmeter
sound level meter [TECH.]	der Lautstärkemesser  Pl.: die Lautstärkemesser
precision sound level meter [TECH.]	der Präzisionsschallpegelmesser
precision sound level meter [TECH.]	der Präzisions-Schallpegelmesser  Pl.: die Präzisions-Schallpegelmesser
impulse sound level meter^AE [TECH.]; impulse sound level metre^BE [TECH.]	der Impulsschallpegelmesser  Pl.: die Impulsschallpegelmesser
integrating averaging sound level meter [TECH.]	integrierende mittelwertbildende Schallpegelmesser   [Akustik]
sound-level meter [TECH.][TELEKOM.]	der Schallpegelmesser  Pl.: die Schallpegelmesser
filling-level meter [TECH.]	der Füllstandsmesser  Pl.: die Füllstandsmesser
sound-level meter [TECH.]	das Phonometer   auch: Phonmeter  Pl.: die Phonometer, die Phonmeter
meter^AE / metre^BE   Symbol: m [METR.]	der (auch: das) Meter  Pl.: die Meter   Symbol: m

Adjektive / Adverbien

level  Adj.	eben
level  Adj.	waagerecht   auch: waagrecht
level  Adj.	flach
level  Adj.	horizontal
level  Adj.	platt
level  Adj.	auf gleichem Level
level  Adj.	vernünftig
audio  Adj.   - used before noun	Audio...   - in Bildungen mit Substantiven
level with  Adj.	auf gleicher Höhe mit   auch  [fig.]
on the level	ehrlich
on the level	wahrhaftig
on the level	wirklich
on the level	astrein [fig.]
level  Adj.	schwebend

Verben

to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	das Planum herstellen  | stellte her, hergestellt |
to meter  | metered, metered |	abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to level sth. (off (oder: out))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. ebnen  | ebnete, geebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einmessen  | maß ein, eingemessen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. dem Erdboden gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. egalisieren  | egalisierte, egalisiert |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |
to meter sth.  | metered, metered |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |   - mit einem Zähler
to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [METR.]	nivellieren  | nivellierte, nivelliert |   [Vermessungswesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

audio...	Hör...
audio...	Ton...
...meter [TECH.]	das ...meter

Abkürzungen

asset and liability management [Abk.: ALM] [KOMM.][FINAN.]	das Aktiva-Passiva-Management [Abk.: ALM, APS]
asset liability management [Abk.: ALM] [FINAN.][VERSICH.]	das Asset Liability Management

Definitionen

level at which bonus commences	die Schwellenleistung  Pl.
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr
metering device with injectors [TECH.]	der Einleitungsverteiler
metering device with restrictors   - ISO 5170 [TECH.]	der Drosselverteiler

Phrasen

one's level best	sein Äußerstes
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe

Beispiele

a certain level	ein bestimmtes Geschoss
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
The posts are spaced at intervals of one meter.^AE; The posts are spaced at intervals of one metre.^BE	Die Pfosten sind im Abstand von einem Meter aufgestellt.
Visibility was down to only 50 meters.^AE; Visibility was down to only 50 metres.^BE	Die Sichtweite betrug nur 50 Meter.
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.]	Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden   [Mikrobiologie]
have been leveled^AE out [LING.]; have been levelled^BE out [LING.]	wurden durch Nivellierung abgestoßen

Aus dem Umfeld der Suche

gauge, gage, metre, measure

Gliedermaßstab, Klappmaßstab, Verbrauchszähler, Zollstock, Meterstab, Einbauinstrument