ASME(American+Society+of+Mechanical+Engineers) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Engineers
engineer (Verb)

Substantive

American Society of Mechanical Engineers [Abk.: ASME]	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbau-Ingenieure
mechanical engineer [ING.]	der Maschinenbauingenieur  Pl.: die Maschinenbauingenieure
mechanical engineer [ING.]	der Maschinenbauer  Pl.: die Maschinenbauer
American Society for Testing and Materials [Abk.: ASTM]	amerikanische Vereinigung für Materialprüfungsnormen
American Society for Testing and Materials [Abk.: ASTM]	Amerikanische Gesellschaft für Werkstoffprüfung
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
Institute of Electrical and Electronics Engineers [Abk.: IEEE] (Amer.) [TECH.]	als Standardisierungs-Gremium fungierender Ingenieursverband in den USA
mechanical design engineer [TECH.]	der Konstrukteur | die Konstrukteurin  Pl.: die Konstrukteure, die Konstrukteurinnen
mechanical design engineer [TECH.]	der Konstruktionsingenieur | die Konstruktionsingenieurin  Pl.: die Konstruktionsingenieure, die Konstruktionsingenieurinnen
Society of St.^AE Pius X [REL.]; Society of St^BE Pius X [REL.]	die Pius-Bruderschaft  Pl.: die Pius-Bruderschaften
Society of St.^AE Pius X [REL.]; Society of St^BE Pius X [REL.]	die Priesterbruderschaft St. Pius X   - Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X
Religious Society of Friends [REL.]	Religiöse Gesellschaft der Freunde   - Quäker
mechanical engineer in hydraulics [TECH.]	der Hydraulikingenieur  Pl.: die Hydraulikingenieure
Society for Musical Performing and Mechanical Reproduction Rights [ADMIN.]	Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte e. V.  Pl.: die Gesellschaften [Abk.: GEMA]

Beispiele

the mainstream of American society	die Masse der amerikanischen Gesellschaft
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
American pilots flew 80% of the sorties.	Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.
dangerous to society	gefährlich für die Gesellschaft
The society was established in 1920.	Der Verein wurde 1920 gegründet.
a more humane society	eine humanere Gesellschaft

Adjektive / Adverbien

of society	gesellschaftlich
critical of society	gesellschaftskritisch
critical of society	sozialkritisch
American  Adj.	amerikanisch
mechanical  Adj.	mechanisch
American  Adj.	US-amerikanisch   - der Zusatz "US" wird in deutschsprachigen Medien häufig verwendet, um eine befürchtete mögliche Verwechslung mit Bewohnern anderer Teile des amerikanischen Kontinents zu vermeiden
mechanical  Adj.	maschinell
mechanical  Adj.	maschinenhaft
mechanical  Adj.	technisch
mechanical  Adj.	automatisch
mechanical  Adj.	selbsttätig
mechanical  Adj. [fig.]	geistlos
mechanical  Adj. [fig.]	gewohnheitsmäßig
mechanical  Adj. [fig.]	handwerksmäßig

Verben

to engineer  | engineered, engineered |	entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to engineer  | engineered, engineered |	technisch ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. organisieren  | organisierte, organisiert |   - deichseln
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. deichseln  | deichselte, gedeichselt |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. geschickt in die Wege leiten
to re-engineer sth.   auch: reengineer  | re-engineered, re-engineered / reengineered, reengineered |	etw.^Akk. überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
to re-engineer sth.   auch: reengineer  | re-engineered, re-engineered / reengineered, reengineered |	etw.^Akk. umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |
to be a danger to society  | was, been |	eine Gefahr für die Gesellschaft sein  | war, gewesen |
to mix in the best society  | mixed, mixed |	in der besten Gesellschaft verkehren  | verkehrte, verkehrt |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

land proprietors' loan society [FINAN.]

die Landschaft  Pl.: die Landschaften   obsolet   - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern

Phrasen

as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

automated, automatically, unspiritual, self-acting, automatic