ASP(Active+Server+Page) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

page	die Seite  Pl.: die Seiten
page	das Blatt  Pl.: die Blätter
page	die Buchseite  Pl.: die Buchseiten
server (Amer.)	die Bedienung  Pl.
server (Amer.)	der Kellner | die Kellnerin  Pl.: die Kellner, die Kellnerinnen
server (Amer.)	der Servierer | die Serviererin  Pl.: die Servierer, die Serviererinnen
server (Amer.)	die Servicekraft  Pl.: die Servicekräfte
page   - bellboy	der Page  Pl.: die Pagen
server	der Zusteller | die Zustellerin  Pl.: die Zusteller, die Zustellerinnen
server	der Diener  Pl.: die Diener
footboy	der Page  Pl.: die Pagen
buttons (Brit.) [ugs.]	der Page  Pl.: die Pagen
server [COMP.]	der Server  Pl.: die Server
server [COMP.]	die Dateneingabeeinheit

Adjektive / Adverbien

active  Adj.	aktiv
active  Adj.	tätig
active  Adj.	wirksam
active  Adj.	rege
active  Adj.	regsam
active  Adj.	tatkräftig
active  Adj.	wirkend
active  Adj.	rührig
active  Adj.	lebhaft
active  Adj.	betriebsam
active  Adj.	emsig
active  Adj.	geschäftig
active  Adj.	produktiv
active  Adj.	energisch

Verben

to page so.  | paged, paged |	jmdn. anpiepen   auch: anpiepsen  | piepte an, angepiept / piepste an, angepiepst |   - mit einem Pager
to page so.  | paged, paged |	jmdn. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |   - mit einem Pager
to page so.  | paged, paged |	jmdn. ausrufen lassen
to page sth.  | paged, paged |   - paginate	etw.^Akk. paginieren  | paginierte, paginiert |
to page down	weiterblättern  | blätterte weiter, weitergeblättert |
to page forward	weiterblättern  | blätterte weiter, weitergeblättert |
to page through sth.  | paged, paged |	etw.^Akk. durchblättern  | durchblätterte, durchblättert / blätterte durch, durchgeblättert |
to keep active  | kept, kept |	tätig bleiben  | blieb, geblieben |
to skip a page  | skipped, skipped |	eine Seite überspringen  | übersprang, übersprungen |
to hit the front page	Schlagzeilen machen  | machte, gemacht |
to be on the same page	am gleichen Strang ziehen  | zog, gezogen |
to be on the same page	auf der gleichen Wellenlänge sein
to be on the same page	das gleiche Ziel vor Augen haben  | hatte, gehabt |
to be on the same page	in die gleiche Richtung gehen  | ging, gegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

...-page

...seitig   - Broschüre etc.

Abkürzungen

African swine fever [Abk.: ASF] [MED.][ZOOL.]	Afrikanische Schweinepest [Abk.: ASP]
polyacrylamide gel electrophoresis [Abk.: PAGE] [CHEM.]	die Polyacrylamidgel-Elektrophorese   auch: Polyakrylamidgel-Elektrophorese  kein Pl.
application service provider [Abk.: ASP] [COMP.]	der Anwendungsanbieter  Pl.: die Anwendungsanbieter

Phrasen

page down	eine Seite nach unten
page up	eine Seite nach oben
continue page ...	Fortsetzung Seite ...
this page is intentionally left blank [PRINT.]	Raum für Notizen

Beispiele

see page 4	siehe Seite 4
Turn the page!	Blättern Sie um!   Infinitiv: umblättern
active as universal bank	als Universalbank tätig
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig
this page has been left blank intentionally [TECH.] [PRINT.]	diese Seite wurde bewusst freigelassen
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite

Aus dem Umfeld der Suche

waitress, waiter

Zustellerin, Servierbrett, Messdiener, Servierer, Servicekraft, Zusteller, Kellnerin, Servierlöffel, Dateneingabeeinheit, Messdienerin, Serviererin, Kellner