AVL(Approved+Vendor+List) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Approved
approve (Verb)
List
listen (Verb)

Substantive

list of vendors	das Lieferantenverzeichnis  Pl.: die Lieferantenverzeichnisse
list	die Liste  Pl.: die Listen
list	das Verzeichnis  Pl.: die Verzeichnisse
list	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen
list	die Aufzählung  Pl.: die Aufzählungen
list	die Rasterung  Pl.: die Rasterungen
list	die Auflistung  Pl.: die Auflistungen
list	das Bändchen  Pl.: die Bändchen
list	das Leistchen  Pl.: die Leistchen
list	das Register  Pl.: die Register
list	das Riemchen  Pl.: die Riemchen
list	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
vendor	der Verkäufer | die Verkäuferin  Pl.: die Verkäufer, die Verkäuferinnen
vendor	der Veräußerer | die Veräußerin  Pl.: die Veräußerer, die Veräußerinnen

Verben

to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list  | listed, listed |	Schlagseite haben  | hatte, gehabt |
to list  | listed, listed |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to list  | listed, listed |	ablisten  | listete ab, abgelistet |
to list  | listed, listed |	an der Börse zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste erfassen  | erfasste, erfasst |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste notieren  | notierte, notiert |
to list  | listed, listed | [NAUT.]	krängen   auch: krengen  | krängte, gekrängt / krengte, gekrengt |
to list  | listed, listed | [NAUT.]	Schräglage bekommen  | bekam, bekommen |

Adjektive / Adverbien

approved  Adj.	anerkannt
approved  Adj.	genehmigt
approved  Adj.	zugelassen
approved  Adj.	freigegeben
approved  Adj.	gebilligt
approved  Adj.	bewährt
approved  Adj.	bestätigt
approved  Adj.	erprobt
approved  Adj.	vorschriftsmäßig
ISO approved	ISO-zertifiziert
pre-approved  Adj.	im Voraus genehmigt
re-approved  Adj.	erneut genehmigt
state-approved  Adj.	staatlich anerkannt
placed on the waiting list	zurückgesetzt
read out, approved and signed	vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
as listed below	wie unten aufgelistet

Definitionen

election based on lists compiled by the political parties [POL.]

die Listenwahl  Pl.: die Listenwahlen

Beispiele

a list of firms	eine Liste von Firmen
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our prices	eine Liste unserer Preise
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
a list is compiled	eine Liste wird aufgestellt
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
This list is not exhaustive.	Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
a copy of our newest price list (Amer.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste
please let us have a copy of your price list	wir bitten um Ihre Preisliste
not previously listed	bisher nicht notiert

Aus dem Umfeld der Suche

accredited, acknowledged, well-proven, time-tested, countersigned, admitted, canonic, well-tried, proven, tried, reconfirmed, canonical