Ablenkung+durch+den+Wind - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wind
sich winden (Akkusativ-sich) (Verb)
winden (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
upwind  Adv.	gegen den Wind
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
downwind  Adv.	mit dem Wind
downwind  Adv.	vor dem Wind
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
in irons [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
reaching  Adj. [NAUT.]	beim Wind
reaching  Adj. [NAUT.]	am Wind
alee  Adj. [NAUT.]	unter dem Wind
downwind   - opposed to windward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
leeward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)

Substantive

Ferrel's law [PHYS.]	Coriolis-Ablenkung des Windes
accretion [GEOL.]	Sandablagerung durch Wind
wind corrasion [GEOL.]	Korrasion durch Wind
eolian^AE corrasion [GEOL.]; aeolian^BE corrasion [GEOL.]	Korrasion durch Wind
eolian^AE sand deposition [GEOL.]; aeolian^BE sand deposition [GEOL.]	Sandablagerung durch Wind
weather tide current [GEOL.]	Tidenstrom gegen den Wind
weather tide current [METEO.]	Gezeitenstrom gegen den Wind
weather tide current [METEO.]	Gezeitenstrom gegen den Wind gerichtet
wind	der Wind  Pl.: die Winde
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue

Verben

to be exhausted  | was, been |	ziemlich durch den Wind sein  | war, gewesen |
to be worn-out  | was, been |	ziemlich durch den Wind sein  | war, gewesen |
to talk in vain  | talked, talked |	in den Wind reden  | redete, geredet |
to sail against (oder: into) the wind [NAUT.]	gegen den Wind ankreuzen  | kreuzte an, angekreuzt |
to take the wind out of so.'s sails	jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen  | nahm, genommen |
to wind sth. (up)  | wound, wound |   - clock, watch	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to wind  | wound, wound | [TECH.][TEXTIL.]	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wind sth.  | wound, wound | [TECH.]	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |	haspeln  | haspelte, gehaspelt |
to wind  | winded, winded |	die Fährte aufnehmen
to wind  | wound, wound |	bewickeln  | bewickelte, bewickelt |
to wind  | winded, winded |	lüften  | lüftete, gelüftet |
to wind  | winded, winded |	wittern  | witterte, gewittert |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |

Phrasen

in the teeth of the wind	gegen den Wind
to set at nought	in den Wind schlagen [fig.]
to turn a deaf ear to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to cast sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to throw sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say goodbye (auch: good-bye) to sth.  | said, said | [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
Piss off! [vulg.]	Schieß in den Wind!
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
to float with the tide	den Mantel nach dem Winde hängen
head to wind [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
x over y [MATH.]	x durch y

Beispiele

You're throwing caution to the wind.	Du schlägst alle Vorsicht in den Wind.
a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
rotten to the core	durch und durch schlecht
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
a wind got up	ein Wind kam auf
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Aus dem Umfeld der Suche

Diversion, Umlenkung, Umleitung, Deviation, Abschwenkung, Abweichen, Abschwenken, Durchfederung, Deflexion, Rohrzuleitung