Abnutzung+durch+Unfall - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

abrasion [TECH.]	Abnutzung durch Reibung
accidental spill	Auslaufen durch Unfall
accident damage	Beschädigung durch Unfall
accidental damage	Schaden durch Unfall
fatigue fretting [TECH.]	Ermüdung durch Abnutzung
fatigue accident	Unfall durch Ermüdung
electrical accident [TECH.]	durch Strom verursachter Unfall
accident	der Unfall  Pl.: die Unfälle
crash   - accident	der Unfall  Pl.: die Unfälle
wear   auch  [TECH.]	die Abnutzung  Pl.: die Abnutzungen
wear and tear   auch  [TECH.]	die Abnutzung  Pl.: die Abnutzungen
wearing	die Abnutzung  Pl.: die Abnutzungen
abrasion	die Abnutzung  Pl.: die Abnutzungen
erosion	die Abnutzung  Pl.: die Abnutzungen

Adjektive / Adverbien

accidental  Adj.	durch Unfall verursacht
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
whereby  Adv.	durch den
thoroughly  Adv.	durch und durch
out-and-out  Adj.	durch und durch
quintessentially  Adv.	durch und durch
throughout  Adv.	durch und durch
unalloyed  Adj.	durch und durch
involved in an accident	an einem Unfall beteiligt
dyed-in-the-wool  Adj. [fig.]	durch und durch
across  Adv.	quer durch

Beispiele

caused by an accident	durch einen Unfall verursacht
a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
rotten to the core	durch und durch schlecht
The accident was very upsetting for her.	Der Unfall hat sie sehr mitgenommen.
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
thru  Präp.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [ugs.]	durch  Präp.  +Akk.
divided by [MATH.]	durch   - Division  Präp.  +Akk.
for  Präp.	durch  Präp.  +Akk.   - während (Österr.)
due to	bedingt durch

Verben

sth. catches on   Infinitiv: catch on	etw.^Nom. setzt sich^Akk. durch   Infinitiv: sich^Akk. durchsetzen
so. gets the better of so.   Infinitiv: get the better	jmd. setzt sich^Akk. gegen jmdn. durch   Infinitiv: sich^Akk. durchsetzen
sth. escapes so.'s attention [fig.]	etw.^Nom. rutscht jmdm. durch   - ein Fehler  Infinitiv: durchrutschen
to be accident-prone  | was, been |	zu Unfällen neigen  | neigte, geneigt |
to halve sth.  | halved, halved |	etw.^Akk. durch zwei teilen  | teilte, geteilt |
to be involved in an accident  | was, been |	in einen Unfall verwickelt sein
to be in an accident  | was, been |	in einen Unfall verwickelt sein
to be killed in an accident  | was, been |	bei einem Unfall ums Leben kommen  | kam, gekommen |
to have an accident  | had, had |	einen Unfall haben
to be in an accident  | was, been |	einen Unfall haben
to meet with an accident  | met, met |	einen Unfall haben
to meet with an accident  | met, met |	einen Unfall erleiden
to sustain an accident  | sustained, sustained |	einen Unfall erleiden
to report an accident  | reported, reported |	einen Unfall anzeigen

Phrasen

x over y [MATH.]	x durch y
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
a fatal accident	ein tödlicher Unfall
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
through thick and thin	durch dick und dünn
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.

Aus dem Umfeld der Suche

Erosion, Reibungsverschleiß, Verschleißdecke, Abreibung, Abschleifung, Abnützung, Abtriebswiderstand, Verlust, Abtragung, Abrasion, Verschleiß, Verschleißpartikel, Tragen, Abrasio, Abrieb, Schwund