Abschreibung+auf+Basis+der+Wiederbeschaffungskosten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to handle claims on an "All Risk" basis	Schäden auf einer "alle Risiken"-Basis abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
to sell on a commission basis  | sold, sold |	auf Kommissionsbasis verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to be obvious  | was, been |	klar auf der Hand liegen
to put sth. on a firm footing	etw.^Akk. auf eine solide Basis stellen  | stellte, gestellt |
to be up   - out of bed	auf sein
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to adjourn (until  + Zeitangabe)  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. (auf  + Zeitangabe) vertagen  | vertagte, vertagt |
to provide a basis  | provided, provided |	als Basis dienen  | diente, gedient |
to build a base  | built, built |	eine Basis anlegen  | legte an, angelegt |
to provide a basis for sth.  | provided, provided |	eine Basis für etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to turn sth. inside out	etw.^Akk. auf links drehen  | drehte, gedreht |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. auf links waschen  | wusch, gewaschen |
to whip sth. into shape	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
to bring sth. up to snuff [ugs.]	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

due basis	auf Basis der Verpflichtungen
carbohydrate-based  Adj. [CHEM.]	auf der Basis von Kohlenhydraten
on a full indemnity basis	auf Basis der vollen Aufwandsentschädigung
at the grass-roots level	an der Basis
grassroots   auch: grass-roots  Adj. [POL.]	an der Basis
at grass-roots level [POL.]	an der Basis
on a daily basis	auf Tagesbasis
survey based	auf Umfragebasis
dairy-based  Adj.	auf Milchbasis
oil-based  Adj.	auf Ölbasis
water-based  Adj. [TECH.]	auf Wasserbasis
based on cordierite [TECH.]	auf Kordieritbasis
cordierite-based  Adj. [TECH.]	auf Kordieritbasis
on a payroll basis [KOMM.]	auf Lohnsummenbasis

Substantive

open-source innovation	Innovation auf der Basis freiwilliger Kooperation
paired comparison	Mitarbeiterranking auf der Basis von Paarvergleichen
marginal propensity to consume out of wealth [WIRTSCH.]	marginale Konsumneigung auf der Basis von Vermögen
current cost accounting [FINAN.]	Bilanzierung auf der Basis des Wiederbeschaffungswertes
basic pay period	der Basisbezugszeitraum
depreciation start [FINAN.]	der Abschreibungsbeginn
depreciation start date [POL.]	der Abschreibungsbeginn
depreciation base [FINAN.]	der Abschreibungsbasiswert
depreciation base value [FINAN.]	der Abschreibungsbezugswert
written-down value [FINAN.]	der Abschreibungsrestwert
basic unit [TECH.]	der Basisbaugruppenträger
amortization^AE parameter [FINAN.]; amortisation^BE / amortization^BE parameter [FINAN.]	der Abschreibungsparameter
base saturation current [ELEKT.]	der Basissättigungsstrom
reference (to)	der Bezug (auf  +Akk.)  Pl.: die Bezüge

Präpositionen / Pronomen / ...

on the basis of	auf Basis
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.

Beispiele

Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
the price is based upon	der Preis basiert auf
he has been treading water	er tritt auf der Stelle
the washing is on the line	die Wäsche hängt auf der Leine
he is not at his best	er ist nicht auf der Höhe
she was at her best	sie war auf der Höhe
the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
He's on the mend.	Er ist auf dem Weg der Besserung.
I don't feel up to the mark.	Ich bin nicht auf der Höhe.
We will exhibit goods at the trade fair.	Wir werden Waren auf der Messe ausstellen.
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
Westward ho!	Auf nach Westen!

Phrasen

on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
on a like-for-like basis [KOMM.]	auf Like-for-like-Basis
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!

Aus dem Umfeld der Suche

Ersatzkosten